[Traducción al español] Samara's Song - The Ring

http://satanicsadictwins.jimdo.com/
LEER!
Para ver una versión mejorada de este vídeo ir aquí http://www.youtube.com/watch?v=nNzEg99ehGM

Si éste u otro de nuestros videos ha sido de tu agrado; suscríbete.
If you like this video or other ours; suscribe.


Bien, aquí está la traducción de la famosa canción satánica de Samara xD.
En lo personal me gusta mucho y me puse a buscar alguna traducción, al ver que no había ninguna pensé...
Por qué no la traduzco yo misma?
Y aquí está xD.
Os pido que si véis algún error en la traducción me lo digáis...
Nadie es perfecto y de los errores se aprende, no ^^U?
Os pido perdón por la mala calidad del audio...
Pero no encontraba esta canción por ninguna parte y la grabamos con el MP3 (Estas máquinas de hoy en día sirven para todo 0w0!).

Os dejo las letras y la traducción al lado porque el YouTube jode muchísimo la calidad del vídeo xDD.
Bueh, aquí os las dejo

¡Disfrutad!



Well,here is the translate of the famous samara's song xD.
I really love this song and i was looking for the translate but there isn't one.
So, i said
I'll translate it myself xD
And here it is xD.
So, if you see some mistakes in the translate please tell me.
Nobody's perfect and i'll want to correct it =D.
I'm sorry for the bad audio's quality
I can't found this song and i recorded it with my MP3 xD.
Here is the lyrics too and the translate next to it because YouTube kills the quality of the vid '-'.


¡Please Enjoy!



round we go - al rededor de donde vamos
the world is spinning - el mundo está girando
when it stops - cuando para
it's just begining - sólo está empezando
Sun comes up - sale el sol
we laugh and we cry - reímos y lloramos
sun goes down - se va el sol
and then we all die - y después todos morimos.


P.D: a que os gustaron los sonidillos del final xD?
Hit del verano!
Did you like the sounds at the end xD?
Summer's Hit!



Para esa gente que tenga el mismo problema que yo x3

http://www.megaupload.com/?d=PPI3LI50
http://www.megaupload.com/?d=PPI3LI50

For those people who have the same problem as me x3

http://www.megaupload.com/?d=PPI3LI50
http://www.megaupload.com/?d=PPI3LI50

Category:

Education

Tags:

• samara
• morgan
• the
• ring
• ringu
• sadako
• yamamura
• satanic
• song
• see
• this
• vid
• or
• die
• in
• days
• xD
• traducción
• en
• español
• translate
• spanish

[EysieChuu7484]

Aunque personalmente prefiero ''ringu'' esta genial el video y me paro los pelos 00:43 yo no me lo esperaba O.o

[SatanicSadicTwins]

@EysieChuu7484 Me alegro de que te haya gustado :) hace poco sacamos una versión mejorada, por si quieres verla xD.

[9nare8]

diooooooos gracias gracias gracias gracias mil y una veces tenia muchiiiiiiiiiiiiiiisimas gans de saver lo k decia ya me has dejao tranqila

[SatanicSadicTwins]

@9nare8 De nada :) me alegro de que te haya gustado. Hace poco sacamos una versión mejorada de la traducción, está en la descripción, por si quieres verla.

[bemeracz]

La cancion es español dice asi:

Mil vueltas damos,

el mundo esta girando,

y al detenerse solo esta empezando

toma mi mano...

y ahi es cuando llega su madrastra y le dice:

que hermosa vista samara, cuanta paz, sé que las cosas mejorarán....... todo lo que queria era una hija...

[SatanicSadicTwins]

@bemeracz Esa es la "adaptación" que hicieron xDu esta es la traducción literal ;) vamos, lo que dice la canción en inglés.

[angie65500]

me gusta mas la adaptacion del doblaje en español!!!!♥

[TempleOfTheVampires]

@CeliaKawaii Bueno, por lo menos me has dado algo de vidilla en YouTube xD

[CeliaKawaii]

@TempleOfTheVampires De nada. Siento no haberte ayudado xD

[TempleOfTheVampires]

@CeliaKawaii Ya ni me acordaba de lo que había escrito xD Pero no, no me referia a la canción de la cajita de música. Aún así ya me respondieron a mi pregunta.

Gracias de todas formas :D

[CeliaKawaii]

@TempleOfTheVampires Disculpa, te envie dos veces el mismo mensaje, pensando k no lo habias recibido. No se si te referias a la cancion de la cajita de musica (¿?)