TLM - Destruction of The Grotto (Brazilian Portuguese 1998)

Another foreign version of this scene, it's Brazilian re-dub from 1998.
Played by:
Ariel - Marisa Leal
Flounder - Patrick de Oliveira
Triton - Luiz Motta
Sebastian - André Filho

From A Pequena Sereia, Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• little
• mermaid
• destruction
• of
• grotto
• brazilian
• portuguese
• 1998
• pequena
• sereia
• marisa
• leal
• disney
• brasil

[AndarilhoCigano]

1989 is better.

But this scene is the same in 1989.

[icekid1994alive]

Except for Under the Sea, Poor Unfortunate Souls (except for Ariel's Voice), Les Poissons, Kiss The Girl, and Vanessa's Song.

[felipe91214]

a voz da marisa leal eh maravilhosa, mas hoje em dia, a voz da silvia sallusti eh bem mais adequada para voz falada em portugues da sereia ariel

[MrJosedesa]

@AndarilhoCigano

[Marry8D]

she says "vai embora daqui", that means "get out of here"

[jblakecubsfan]

What does ariel say after sebastian says, "arielle,..."

[9221964]

I like the 1999 better than 1989.

Taylor (aka the girl who's obbssed with Sean Palmer)

[DufaelLenhador]

They redubed Under the Sea!!! And Part of Your World, and Part of Your World reprise, and Happy End, and Ariel´s voice singing for Ursula, Daughters of Triton, Fathows Bellow and Ariel singing in front of the mirror (lalalá...).

They didn´t redub the dialogues and the other songs.

[AndarilhoCigano]

It´´s the same of 1989 version! They just redubed the songs.