Televarieté (1991, 66.vydání): Stanislav Hložek - Italská směs

Stanislav Hložek zpívá v zábavném pořadu ČST Praha „Televarieté", který byl jednou z „vlajkových lodí" normalizační televizní zábavy, směs českých verzí známých italských písní. Za doplnění tří chybějících informací předem díky :-)

1) Ráno /La lontananza/ - hudba: Domenico Modugno, původní text: Enrica Bonaccortiová, český text: Ivo Fischer; původně tuto píseň česky zpíval Waldemar Matuška;

2) ? /Piove (Ciao, ciao bambina)/ - hudba: Domenico Modugno, původní text: Dino Verde, český text: ?; původně tuto píseň česky zpíval ?;

3) Čas chvátá /Azzurro/ - hudba: Paolo Conte a Vito Pallavicini, původní text: Michele Virano, český text: Zdeněk Borovec; původně tuto píseň česky zpíval Waldemar Matuška;

4) Volare cantare (Nel blu dipinto di blu) - hudba: Domenico Modugno, původní text: Domenico Modugno a Francesco Migliacci, český text: Vladimír Dvořák; původně tuto píseň česky zpíval Milan Chladil;

5) Arrivederci Roma - hudba: Renato Ranucci, původní text: Sandro Giovannini a Pietro Garinei, český text: Zdeněk Borovec; původně tuto píseň česky zpíval Milan Chladil (většinou ji najdete pod tímto původním názvem, ale na některých nosičích může být uvedena též jako „Na shledanou, Říme").

režie: Pavel Háša


Czech singer Stanislav Hložek performing in the Czech TV show 'Televarieté' a mix of the Czech versions of the world-known Italian songs.

1) Ráno /La lontananza/ - music by: Domenico Modugno, original lyrics by: Enrica Bonaccorti, Czech lyrics by: Ivo Fischer;

2) ? /Piove (Ciao, ciao bambina)/ - music by: Domenico Modugno, original lyrics by: Dino Verde, Czech lyrics by: ?;

3) Čas chvátá /Azzurro/ - music by: Paolo Conte and Vito Pallavicini, original lyrics by: Michele Virano, Czech lyrics by: Zdeněk Borovec;

4) Volare cantare (Nel blu dipinto di blu) - music by: Domenico Modugno, original lyrics by: Domenico Modugno and Francesco Migliacci, Czech lyrics by: Vladimír Dvořák (he was the conferencier of this show but also the author of many lyrics for Czech pop singers mainly in 50s and 60s and a longtime dramaturgist of TV entertainment);

5) Arrivederci Roma - music by: Renato Ranucci, original lyrics by: Sandro Giovannini and Pietro Garinei, Czech lyrics by: Zdeněk Borovec.

Category:

Music

Tags:

• Televarieté
• Pavel
• Háša
• Jiřina
• Bohdalová
• Vladimír
• Dvořák
• Stanislav
• Hložek
• italská
• směs
• Italian
• songs
• canto
• italiano
• Divadlo
• Na
• Vinohradech
• komunismus
• socialismus
• normalizace
• zábava

[HomoHumana]

Připomnělo mi to hlavně ty písničky, které se již v původní interpretaci nezachovaly

[barbucha7]

je to nejhezčí aa dá jse na to tančit balet