Kūlgrinda - Turėja liepa
Loading...
Top Comments
All Comments (16)
-
thumbs up if you were brought here by Enigma
1 month ago 2
-
@Miriam89 "meita" means daughter or a girl while "sieva" is a wife or an elder woman. "Mičošana" is the very process when the girls becomes a woman and there is no turning back as she attains the bonet and "looses her wreath". There are songs about this like "Cry the young girls because one girl is less. Sing the women as there is one woman more" and such.
-
@Sarma1188 Yes, Liepa and Ąžuolas (as per Latvian Ozols) are exactly the representatives of a girl and a boy. Though often a boy might be Berželis or Beržas (birch tree). Is Meita related to mint? And I am not sure about sieva or mičošana either, but attaining a bonnet is definitely a part of the old culture...
-
@TheLightBearer1969 It's a ritual of a girl becoming a woman (a part of the wedding ceremony) as I see it. I suppose it's a performance in this particular case because the video info says something about an "anniversary concert" but I don't know excactly as I am a Latvian not Lithuanian.
-
@Miriam89 At the start I read the original version and understood what's writen although I'm Latvian! So nice to know our cultures have so many similarities. Also in our Dainas linden trees ("liepa") represent the feminine but the oaks ("ozols") - the musculin. I suppose this is the ritual in which the young girl ("meita") becomes a woman ("sieva")? We call it "mičošana" and it also includes attaining a bonnet.
-
Fascinating. Can anyone explain more about this? Is is a ritual or just a performance? It looks like a neo-pagan prenuptial ceremony. I'm trying to learn a little about Lithuanian culture at the moment, going there very soon...
-
LYRICS: Turėjo liepa (lai sudijo, sudijo sudijo sudijula tatato) devynias šakas (..) visas devynias (..) vėtrala palaužė (..) palik nors vieną (..) gegutei įskristi (..) gražiai pakukuoti (..). TRANSLATION: A linden tree had 9 branches, all 9 of them were broken by the storm. Please leave at least one of them for a cuckoo to sing in. MEANING: Mother had 9 daughters and they got married, so she wishes that at least one of them stayed at home. Feel free to correct me if I'm wrong :)
-
tai mergina istekejo?
-
malonu ziuret toki regini :) Tiesiog dvelkia lietuviu senom tradicijom :)
2 years ago 5
-
It's about a tree called "Liepa" Lime in English. And the women sings about how someone had to let the tree die. It's very beautiful indeed. I love our Lithuanian folk, aia'm glad the foreign countries likes it as well
2 years ago 3
- 10:45
Kűlgrinda - Sejnyby pafluk3,672 views
- 4:56
Donis su Kūlgrinda - Buvo Musu Leliumojby Kosmolesion7,240 views
- 3:14
Kūlgrinda - Išjoj brolis, ritaujoby FeminaMortifera3,889 views
- 3:06
Turėjo liepaby AndriusDriu1,545 views
- 2:08
"Rūta Žalioj"by metaffora9,520 views
- 4:07
Kūlgrinda - bernužėli kareiveliby Pagreitiz38,223 views
- 1:50
Kas tar taka per dvareliby Dilgele3,788 views
- 2:31
Ne aš viena verksiu...by Dilgele19,316 views
- 0:27
Kūlgrinda - kalnuteli rytatoby Pagreitiz4,693 views
- 5:46
Paleisk mani...by Dilgele5,589 views
- 5:03
Jore 2009 www.sauliausstudija.ltby sauliusvc5,404 views
- 4:28
Žalvarinis - Zallis Warrisby Bonkajs11,370 views
- 5:44
"Kulgrindos" koncertas 1 Giesme apie Sventaragi. www.sauliausstudija.ltby sauliusvc1,691 views
- 3:00
Atalyja - Gerkit, Sveciai [MJR 2007]by labas210333,273 views
- 2:17
Autentiška lietuvių liaudies muzika Voi rūta rūtaby dumblinis37,834 views
- 4:37
Atalyja - Gerveleby atalyja17,323 views
- 1:58
Oi, tu, bijun, bijuneliby Amayiuki23,105 views
- 7:55
Mėnuo Juodaragis X, 2007by Ritzis10,564 views
- 4:01
Zalvarinis - Ozys 2by Helliada3,280 views
- 3:42
zalvarinis-stinta pukisby girtarastas53,111 views
Sava, gražu ir širdžiai malonu :) Daugiau tokių video. Ačiū.
Obsession41 3 years ago 14
Atsiduoda tikru lietuviškumu.
kamerunasz 2 years ago 11