Sur le versant mâle (Version française 'On the male side of middle')

Sur le versant mâle - Version française - On the male side of middle
12:00, 2011

Synopse: Traducion à venir: A story of love, honesty and integrity, this film about female-to-male transgender Mennonite Calvin Neufeld, captures a special moment in time between him and his family. Filmed a year after he began transitioning and a year after marrying his partner Sharon, this story shows how strong a family can be when they love, care and listen to each other.

En collaboration avec
Brethren Mennonite Council for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Interests

Scénariste, Réalisateur, Monteur | Paul Neudorf
Effets visuels | Sasha Stanojevic
Consultant technique | Luke Van Dyk
Ingénieurs du son | Dominika Kotarba & Gordon Neil Allen
Caméra et son direct | Paul Neudorf
Caméra (video du mariage) | Aaron Visser

Directeur musical, Musique originale | Gabriel Dharmoo
Soprano | Elizabeth Lima
Alto | Jennifer Thiessen
Ténor | Gabriel Dharmoo
Basse | Isaiah Ceccarelli
Violoncelle | Gabriel Dharmoo

Hymne: For God So Loved Us (Gott Ist Die Liebe)

Remerciements au Banff Centre et au
Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation
pour leur généreux soutien
Contact : Brethren Mennonite Council for LGBT Interests:
bmc@bmclgbt.org

www.bmclgbt.org
www.paulneudorf.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• short
• documentary
• Brethren
• Mennonite
• trans
• transgender
• lesbian
• bisexual
• gay
• queer
• LGBT
• homosexuality
• religion
• spirituality
• family
• acceptance
• coming
• out
• FTM
• french
• français
• translation
• traductioin