白融合 El Bandoneonista

樂舞會
5/30 20:00 @西門紅樓河岸留言/ http://milonga.pixnet.net/blog

每個跨步，都成為一種舞動，
每句話語，都化為一段旋律，
日復一日，
期待一場華麗而神秘的音樂舞會。

手風琴的潮起潮落，
探戈舞者優雅地交纏旋轉，
溫暖、纏綿、觸動著，
這是屬於春天的呼吸。

樂舞會，
一場音樂的舞會，
一場舞蹈的音樂會。

--------------------------------------------------------


El Bandoneonista


Once upon a time there was a boy
很久很久以前 有一個男孩
His eyes were dark and tender
他有著一雙溫柔深邃的黑色眼睛
He dreamed of becoming a tanguero
從小 他就夢想能成為一位傑出的探戈舞者
But he was born unable to walk
可是他天生就無法行走

One of the days when he was playing the bandoneón
有一天 當他跟著一個默默無名的小樂團
For a local band in a festival
在節慶的舞會上彈奏手風琴的時候
He saw this tanguera
他看到了一個美麗的女舞者
Who hadnt returned the heart
好多年前 她偷走了他的心
The heart she stole from him a long long time ago
卻始終都沒有還給他過

On and on he played her favorite songs
當她跟著其他人翩翩起舞的時候
While she was dancing beautifully with others
男孩一首又一首的彈奏她心愛的曲子 為她伴奏
When he saw that happiness on her face
當她的臉上綻放出幸福的笑容時
He smiled along
他也跟著笑了

The boy and his bandoneón
男孩和他的手風琴
Melodies of joys and sorrows
曲子裡交纏不清的快樂與憂愁
When the milonga ended
當舞會結束
And when he played the last note
最後的一個音符也落下了
What would be waiting for them behind the door
在門外等待他們的未來 會是什麼呢?

On and on he played her favorite songs
當她跟著其他人翩翩起舞的時候
While she was dancing beautifully with others
男孩一首又一首的彈奏她心愛的曲子 為她伴奏
When he saw that happiness on her face
當她的臉上綻放出幸福的笑容時
He smiled along
他也跟著笑了

When the milonga ended
當舞會結束 最後的一個音符也落下了
When he played the last note
人生還是會繼續不停地往前走
Life would go on like theyd never met before
就像從來 不曾交會過

Category:

Film & Animation

Tags:

• 樂舞會
• 白融合
• 彭靖惠
• 河岸留言
• 西門紅樓
• 獨立音樂
• 探戈
• MV
• bandoneón
• Tango
• Bandoneonista
• Milonga
• seize
• the
• moment

[jchcoucou]

Bonjour,

Un vrai plaisir visuel, musical et vocal

[gwenaoi]

Beautiful!

[mariachimike]

Go Alvin and Yvonne!

[gauchotube]

nice work

[catstride]

beautiful! who did the illustrations?