Florence and The Machine - Strangeness & Charm [Subtitulada en español]

Traducción de Strangeness and Charm, canción incluida en la Edición Deluxe de Ceremonials, el nuevo álbum de Florence + The Machine.

He intentado obtener la letra más clara y lógica posible, dado que todas las que buscaba eran distintas he comparado y escuchado con atención numerosas veces hasta obtener la letra que he considerado más fiel a lo que dice, por supuesto, si alguien conoce la original puede corregir lo que sea :)

Letra de la canción:

Hydrogen in our veins, it cannot hold itself, my blood is pouring
And the pressure in our bodies that echoes up above it is exploding
And our particles that burn it all because they are for each other
And although we stick together it seems that we are estranging one another

Feel it on me, love, feel it on me, love, feel it on me, love
(Strangeness and Charm)

See it on me, love, see it on me, love, see it on me, love
(Strangeness and Charm)

An atom to atom, oh can you feel it on me, love?
A pattern to pattern, oh can you see it on me ,love?
Atom to atom, oh what's the matter with me, love?

Strangeness and Charm

The static of your arms, it is a catalyst
for the chemical that burns, there's nothing but this
It's the purest element but it's so volatile
An equation heaven sent, a drug for angels.

Strangeness and Charm
Feel it on me, love, feel it on me, love, feel it on me, love
(Strangeness and Charm)

See it on me, love, see it on me, love, see it on me, love
(Strangeness and Charm)

An atom to atom, oh can you feel it on me, love?
A pattern to pattern, oh can you see it on me ,love?
Atom to atom, oh what's the matter with me, love?

Strangeness and Charm

The static of your arms, it is a catalyst
for the chemical that burns, there's nothing but this
It's the purest element but it's so volatile
An equation heaven sent, a drug for angels.

Strangeness and Charm x10

The static of your arms, it is a catalyst
for the chemical that burns, there's nothing but this
It's the purest element but it's so volatile
An equation heaven sent, a drug for angels.

Strangeness and Charm
Feel it on me, love, feel it on me, love, feel it on me, love
(Strangeness and Charm)

See it on me, love, see it on me, love, see it on me, love
(Strangeness and Charm)

Strangeness and Charm
Feel it on me, love, feel it on me, love, feel it on me, love
(Strangeness and Charm)

See it on me, love, see it on me, love, see it on me, love
(Strangeness and Charm)

Oh, Oh, down, down down down x4

PD: pronto me pondré con el resto de canciones del nuevo disco, la próxima será Shake It Out :D

Category:

Music

Tags:

• Sub Esp
• Florence + The Machine
• Strangeness and Charm
• music

[Senortruco]

Es que si suena como drug for angels yo ahora escucho las dos cosas! Pero me puse a ver páginas de lyrics y todas dicen eso lo de "youll forever inyect" D: y no es por ser antipático lo de corregirte porsia xD

[perlilla5]

@Senortruco No, no te preocupes, por eso lo pongo en la descripción, cuanto más correcta sea mejor :)

En casi todas pone "you'll forever inyect", pero hay otras que pone "a drug for angels", no sé muy bien qué hacer, por ahora lo voy a dejar como está hasta que sea totalmente seguro, voy a seguir comparando.

Gracias por vuestra dedicación de todas formas :DD

[DiegoAndChloe]

@perlilla5 Perdon por meterme, pero si es you'll forever inyect, solo escucha la palabra al final se escucha muy claro el "ct"

[perlilla5]

@DiegoAndChloe Pues yo lo que escucho claro es "ls"... D:

La verdad es que no sé lo que hacer, porque he preguntado bastante y hay gente que asegura lo de "angels" tanto como "inyect", ante la duda lo dejo así... hasta que alguien me saque de este estado xDD

[thoughtsandflowers]

me encanta esta cancion yb la presentación <3

[TheSugardreams]

veo que voy un poco desfasado en el tiempo respecto a los comentarios...jajaja pero como no podia  ser de otra forma la cancion es una bomba .....uff,,,

[krztofr]

Esta deeeeee wevos!!!

[thoughtsandflowers]

this is fucking magic ♥

[perlilla5]

@matias0604 mmmm... he vuelto a estar investigando y lo he comentado con una amiga inglesa y ella también escucha "a drug for angels", además he encontrado un video en el que creo que se escucha claramente, el título es: "Florence + The Machine - Strangeness and Charm, NEW SONG, (live)" (minuto 1:22)

De todas fromas seguiré investigando, graciaas! :)

[matias0604]

@matias0604

conozco una pagina donde subieron bastantes canciones traducidas de flo de lungs y ceremoial pero no me deja postearlo

An equation heaven sent, and you'll forever inject