ou va la chance

My attempt at a favorite Phil Ochs tune in a French translation; for for my brother,Greg, and his dear Susan in Couternon, France. I do hope that I did it justice.

Je vois la prison
Je vois la nuit
Je vois les prisonniers
Qui pleurent sa vie

{Refrain:}
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance ?
A toi, à moi

Je vois des blessures
Jamais guéries
Je vois le vagabond
Qui dors sous la pluie

{au Refrain}

Je vois un homme
Au cœur perdu
Qui boit pour ne plus voir
Ce qu'il est devenu

{au Refrain}

Je vois des villes
Dont les maisons
Un jour sous la guerre
Ont croulé sans raison

Alors parfois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance ?
A toi, à moi.

Category:

Music

Tags:

• folk
• Phil
• Ochs
• uke
• ukulele
• peace
• protest
• French

[barnesFR]

I prefer the french version from Francoise Hardy. More pop or not country or folk.

[ukeladyrn]

@barnesFR me too, Hers was lovely indeed. Still, this was a good attempt, offered with humility....

[nauort23]

What a find! I accidentally happened-in here from a Francoise Hardy song. It's as though I stepped into a Vermeer painting. beautiful. Thanks.

[ukeladyrn]

wow! I am flattered that our work made you think of the great dutch master...thank you.

Lauren

[ukeladyrn]

merci, mon ami!

I admire your work very much and am so honored by your visits.

[1canyonguy]

Thx rare to find any Phils songs and then in french- great!

If you know where to get any more please tell me

[DonElgazo]

Chouette ...

[YoppyKyabetsu]

Beautiful.

[philipchek]

Très joli. Très belles paroles en français.

[swansons55]

tres jolie! Merci-merci-merci

Celeste

[SailQwest]

What a treat! Such a beautiful song! Thanks!!!