Tic et Tac - Two Chips and a Miss (vf HQ)

Version française et de haute qualité de cet épisode de Tic et Tac. Pour entendre la chanson de Clarice avec les voix originales (ralenties), voir mes autres vidéos.

La traduction est admirablement réalisée et n'a rien à envier à la version originale anglaise. Le texte gagne en poésie et l'interprétation en clarté.

Paroles:

Ma raison de vivre
C'est l'amour que j'ai pour vous,
Peu importe si mon coeur est un fou
(Salut, les beaux gosses!)
L'amour est plus fort que tout.

Comme une mélodie,
un tourbillon de tendresse,
Le bonheur est une ivresse qui sans cesse
Chante et enchante mon coeur.

Parfois, l'automne emporte
Les pauvres amours mortes
(C'est triste, ha!)
Mais nous avons deux coeurs pour
vivre un éternel bonheur.

Ma raison de vivre
C'est l'amour que j'ai pour vous,
Peu importe si mon coeur est un fou,
Notre amour est plus fort que tout.

====
C'est ainsi, ainsi, je vous le dis mes amis
Faut savoir y mettre le prix,
car l'amour c'est la vie.

Jolie fille, quand tu m'parles d'amour,
Jolie fille, j'résonne comme un tambour,
Un sourire de toi, et voilà qu'je craque,
Quand tu me regardes, c'est le coup de matraque.

Oh merci, mes deux gentils amis.
Mon petit coeur, je vous le donne pour la vie.
La vie sera belle sous le soleil,
jolie fille, regarde comme le soleil brille,
quand tu parles d'amour, jolie fille,
jolie fille, jolie fille, car l'amour, c'est la vie!

===============
French, high quality version of this episode of Chip and Dale. For slowed down versions (with the original voices), check my other videos. The translation is remarquable and is every bit as good as the original english version. The lyrics are more poetic and the interpretation is more clear.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Chip
• Dale
• Tic
• Tac
• Two
• Chips
• Miss

[memzehni]

I love this clip...since 1981!!

[DiisneyTek]

I love Tic è Tàc màiii mon preféré c Tic <3

[itsnotpennysboat]

@chrisvanas normalement c'est à leurs dents qu'on les différencie, mais là on les voit pas trop

[Renouardavid]

love



[dragon91800]

original the chipmunks

[necroavenger]

DP IS THE SOLUTION

[BlackMagic111]

I laughed, cos we all know she gonna get fucked that night, twice ;)

[Andremrakic]

sooooooooo niccccceeeeeeeee

[hannah9264]

CUTE............



[543693The]

hé hé ! Tic et Tac et Clarice show , j'adore !!!!

[nilsonmachado1978]

LEGALL