Kyon - Hare Hare Yukai [english fandub]

DOWNLOAD: http://www.4shared.com/file/89684664/2b76fcb5/Hare_Hare_Yukai_Kyon__English_F...



----

Itsuki's Version: http://www.youtube.com/watch?v=6BoRZymin9s

Song: Kyon's Hare Hare Yukai
Anime: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Vocals: tomatocars
Lyrics: A mix of my own with a bunch of other translations, big credit to whatocean

This is my first youtube video, tell me what you think!



--Lyrics--

You know what, if I could solve all the mysteries and the wonders of this planet,
I would keep my mouth shut and not ever tell a soul.

Maybe you just wish that I would be more energetic and more peppy like you.
But honestly girl, I'm just not that kind of guy.

And then time goes crazy and goes boon,
from all of the crazy weird, and strange things happening.
I get swept in and then your delusions all start to take control and consume this whole world! [[Someone help me!]]

One sunny day as clear as can be,
she that searches endlessly
for some magic life, causes me such strife
since I just get dragged around! [[It's you, you know, it's you!]]

Tomorrow I wonder if I'll survive.
I'm amazed that I'm still alive!
So if you're happy now just leave me alone. [[Fight!]]
If we're done here can I please go home?
Go and chase your dream now. [[Do it by yourself]]
Go and try to catch it. [[Do it by yourself]]
Because I do not have a dream, just let me be. [[Give me a break]]

There is one thing that I know. It's that you cannot predict what's in the future,
even though the paths that we could take are endless.

Oh crap! I see your eyes are twinkling. Don't look at me now I know what you are thinking! [[Could you back up?]]
Looking at the stars I wish someone would rescue me.

She's wasting all of my time, byun [[BYUUUNN]]
Even if it's kind of cool the things you want to play
you just force the brigade to your will regardless of what I say. Please don't show up today! [[HEY!]]

Would you release that grasp on my hand?
What will it will take for you to understand?
Your huge freakish eyes are beaming with ideas to change the world where we all stand![[This isn't good]]

Don't make your plans all based on a whim.
Think them all out before you begin!
I wish you would change or you're going to kill me
with all that pressure inside your heart. [[Would you give it a rest?]]
Everywhere you go to [[uh huh]]
you drag me behind you. [[That's right]]
Everyday my chest, my chest pounds way too much. [[I'm going to get a heart attack]]

[[Boon... From all of the strange and crazy things going on, I get swept in and her delusions they... they gain control and they, they get powerful and consume this whole world!]]

[[Cha cha cha cha]]

[[Hey!]]


One sunny day as clear as can be,
she that searches endlessly
for some magic life, causes me such strife
since I just get dragged around! [[it's you, it's YOU]]

Tomorrow I wonder if I'll survive.
I'm amazed that I'm still alive!
So if you're happy now just leave me alone. [[Fight!]]
If we're done here can I please go home?
Go and chase your dream now. [[Alright.]]
Go and try to catch it. [[I'll go too.]]
Because your dream, it's just, it's just, it's just a dream. [[Dream..]]

[[Hey, c'mon, we'll go together.]]

Category:

Music

Tags:

• the
• melancholy
• of
• haruhi
• suzumiya
• hare
• yukai
• kyon
• paul
• english
• version

[syketo]

This is good, but I remember an old version by somebody called whatocean or something and it was the first version I ever heard, so it has a special place in my heart.

[tomatocars]

@syketo you're right, whatocean was the first person to do a cover of this song. He actually inspired me to make this cover, but unfortunately he no longer has a youtube account :/

[syketo]

@tomatocars I liked the lyrics in his a bit better to be honest, it sounded a bit more kyon-esque with the little snarky comments. Yours is good by all means though however I can't seem listen to it without thinking you are going the sing the lyrics he used.

[tomatocars]

@syketo it's funny you say that because the lyrics I used are mostly his, I just changed a few words (ex: I subbed "planet" instead of "world" to flow better). As for the snarky comments (the speaking parts), they're pretty much identical to whatocean's... so maybe you prefer his voice acting? If so, that's totally understandable haha. This was my first youtube video ever and whatocean was pretty experienced. Thanks for checking out my cover though!

[syketo]

@tomatocars It's mainly where he says "is a pain in the ass to me" that always made me laugh.

[tomatocars]

@syketo lol oh yeah that line. I didn't feel comfortable swearing haha. And thanks!

[beginnerotaku]

sounds like itsuki because sounded like you cared to much

[FidyStepHeart909]

i love your voice!!!! : ) 28 BITCHES are stupid for missing the like button

[Camericas]

What program did you use for this? I am planning to make a Homo Sapiens Rhapsody dub, but I can't seem to find the proper program to use.

[syketo]

@tomatocars For your first youtube video this is in the top 98% tier of all videos. You actually contributed something; feel proud!

[tomatocars]

@2000fullmetal check the description. The lyrics have been there for years :P

[2000fullmetal]

could you please put the lyrics on here!