Cesaria Evora - Nutridinha

A nutrindinha do sal
De barriguinha não está mal
Apesar da pouca idade
Já vai pra maternidade

O que bela menininha
Mas como está nutridinha
Não esconde a barriguinha
E vai, toda morna, dançar
Atendeu ao sentimento
E com muito merecimento
Aproveitou seu momento
E não teve medo de amar

As meninas de hoje em dia
Não ousam de covardia
Vão dançar a coladeira
Com o bebê na algibeira
Olha só, ê tão mocinha
Mas como está bonitinha
Dançando até de manhã
E já é futura mamã

Category:

Music

Tags:

• cesaria
• evora
• nutridinha
• morna
• cape
• verde
• cabo
• coladera
• africa

[tanobaron]

beautiful song! merveilleuse:) super tare frate:)

[Sarbachu]

claro que sim,

Sou Caboverdeana e por vezes nem eu mesma entendo certas frases que ela diz. Aqui vai primeiro em Crioulo e depois em Português para melhor compreensão e curiosidade.

Oia ta bêm qel menininha

Olha lá vem aquela meninininha

C'sê corpim nutridinha

Com o seu corpo nutridinho

Tra oio del, ca bo spial

Não lhe olhes, não lhe observes

Pamod sê mãe ta ba sotal

Porque a sua mãe vai lhe bater

[KubaaPOLAND]

So amazing and powerfull...

[Jan1987RO]

@tanobaron Subscriu

[lmvp]

kerri chandler made a mix of this song

[ximilixaca]

eu amo este canção, e perfecta! ! Não e la primeira vez que Cesaria canta tan belho!! Claro que sim!

[Sarbachu]

Na tradução em baixo tem em crioulo e depois portugues por baixo.

cumptos,

[ADSCP]

Obrigado! É a primeira vez que vejo a letra original desta música.

[Sarbachu]

Ess menininha d'aoje em dia

As jovens de hoje

Ca ta sinti cobardia

não sentem cobardia

Bo ta fazês coladera

Elas dançam coladeira

Es ta tma'l na brincadera

tipo que estão a brincar

Espero que tenha ajudado.

[Sarbachu]

O q'el sinti

Quando ela sentir

El é q'bscal

ela que procurou

Ca bo stod t'inguiçal

Não lhe enguices

Pamod el entra na idade

Porque ela já está na idade

Agora é so maternidade

Agora é só maternidade

[ADSCP]

Alguém podia postar a letra desta música em crioulo?