MARY POPPINS (1964)
DOBLAJE ESPAÑA
Canción: "Día de fiesta" ("Jolly Holiday")
(Hablando) Bert:
Mary Poppins, estás verdaderamente preciosa.
(Hablando) Mary Poppins:
¿Me lo dices de veras?
(Hablando) Bert:
Te juro que sí, nunca te había visto tan bonita.
(Hablando) Mary Poppins:
También tú estás guapo.
(Hablando) Michael:
Nos dijiste que había una feria.
(Hablando) Bert:
Exacto, y hay una feria, pero detrás del
camino de la colina, ¿te acuerdas?
(Hablando) Jane:
Vamos, quiero montar en el tiovivo.
(Hablando) Bert:
¡Decid que os mando yo!
(Hablando) Mary Poppins:
¡Y cuidado no os caigáis!
(Cantando) Bert:
Qué hermoso día hace hoy,
igual que en mayo está el sol,
dan ganas de volar.
(Hablando) Mary Poppins:
Vamos, Bert, no hagas más estupideces.
(Cantando) Bert:
Nunca verde así el prado vi,
con un cielo igual.
Oh, qué alegre ilusión es ir con Mary,
Mary me hace a mí soñar.
(Hablando) Mary Poppins:
Pues no has cambiado ni pizca ¿eh?
(Cantando) Bert:
Cuando llueve y hay que resguardarse,
Mary puede al sol llamar.
(Hablando) Mary Poppins:
Oh, qué cosas dices.
(Cantando) Bert:
Oh, explicar mil maravillas sabe,
y sabe hacer hablar hasta a una flor.
Si a Mary ves llegar feliz serás,
tu corazón te hace plim plom plam.
(Hablando) Mary Poppins:
Ja, ja, estás tan loco como siempre.
(Cantando) Bert:
Qué alegre ilusión es ir con Mary,
qué bueno es ir con Mary a pasear.
(Cantando) Animales:
Oh, qué alegre ilusión es ir con Mary,
Mary me hace a mí soñar.
Cuando llueve y hay que resguardarse,
Mary puede al sol llamar.
Oh, explicar mil maravillas sabe,
y sabe hacer hablar hasta a una flor.
Si a Mary ves llegar feliz serás,
tu corazón te hace plim plom plam.
Qué alegre ilusión es ir con Mary,
qué bueno es ir con Mary a pasear.
(Hablando) Mary Poppins:
Gracias.
(Hablando) Tortugas:
Ha sido un placer Mary Poppins.
(Cantando) Mary Poppins:
Salir contigo cuánto me divierte,
no hay un hombre como tú.
(Hablando) Bert:
Como yo quedan poquísimos.
(Cantando) Mary Poppins:
Aunque no eres guapo tal vez lleves
en tus venas sangre azul.
(Hablando) Bert:
Si tú lo dices...
(Cantando) Mary Poppins:
Las penas tú las vuelves agradables.
Se pasan bien las horas junto a ti.
(Hablando) Bert:
Cierto.
(Cantando) Mary Poppins:
Y quiere una mujer contigo estar,
un chico eres listo de verdad.
Salir contigo cuánto me divierte,
riendo con tu alegre juventud.
¿Por qué los latinomaericanos siempre estais hablando de doblajes? No hay video español al que vaya y no os encuentre criticando, que hartura de youtube, es depresivo total.
MARTlNETEKUN 2 years ago 20
Soy de México y casi no me gustan los doblajes con acento español (europeo); cuando cambiaron el doblaje de la película a uno con acento latinoamericano... la vdd extrañé mucho el anterior!!!! jajaja gracias por subirla!
ampariuxhg 3 years ago 8