Mary Poppins - Día de fiesta (Doblaje España)

MARY POPPINS (1964)
DOBLAJE ESPAÑA

Canción: "Día de fiesta" ("Jolly Holiday")

(Hablando) Bert:
Mary Poppins, estás verdaderamente preciosa.

(Hablando) Mary Poppins:
¿Me lo dices de veras?

(Hablando) Bert:
Te juro que sí, nunca te había visto tan bonita.

(Hablando) Mary Poppins:
También tú estás guapo.

(Hablando) Michael:
Nos dijiste que había una feria.

(Hablando) Bert:
Exacto, y hay una feria, pero detrás del
camino de la colina, ¿te acuerdas?

(Hablando) Jane:
Vamos, quiero montar en el tiovivo.

(Hablando) Bert:
¡Decid que os mando yo!

(Hablando) Mary Poppins:
¡Y cuidado no os caigáis!

(Cantando) Bert:
Qué hermoso día hace hoy,
igual que en mayo está el sol,
dan ganas de volar.

(Hablando) Mary Poppins:
Vamos, Bert, no hagas más estupideces.

(Cantando) Bert:
Nunca verde así el prado vi,
con un cielo igual.
Oh, qué alegre ilusión es ir con Mary,
Mary me hace a mí soñar.

(Hablando) Mary Poppins:
Pues no has cambiado ni pizca ¿eh?

(Cantando) Bert:
Cuando llueve y hay que resguardarse,
Mary puede al sol llamar.

(Hablando) Mary Poppins:
Oh, qué cosas dices.

(Cantando) Bert:
Oh, explicar mil maravillas sabe,
y sabe hacer hablar hasta a una flor.
Si a Mary ves llegar feliz serás,
tu corazón te hace plim plom plam.

(Hablando) Mary Poppins:
Ja, ja, estás tan loco como siempre.

(Cantando) Bert:
Qué alegre ilusión es ir con Mary,
qué bueno es ir con Mary a pasear.

(Cantando) Animales:
Oh, qué alegre ilusión es ir con Mary,
Mary me hace a mí soñar.
Cuando llueve y hay que resguardarse,
Mary puede al sol llamar.
Oh, explicar mil maravillas sabe,
y sabe hacer hablar hasta a una flor.
Si a Mary ves llegar feliz serás,
tu corazón te hace plim plom plam.
Qué alegre ilusión es ir con Mary,
qué bueno es ir con Mary a pasear.

(Hablando) Mary Poppins:
Gracias.

(Hablando) Tortugas:
Ha sido un placer Mary Poppins.

(Cantando) Mary Poppins:
Salir contigo cuánto me divierte,
no hay un hombre como tú.

(Hablando) Bert:
Como yo quedan poquísimos.

(Cantando) Mary Poppins:
Aunque no eres guapo tal vez lleves
en tus venas sangre azul.

(Hablando) Bert:
Si tú lo dices...

(Cantando) Mary Poppins:
Las penas tú las vuelves agradables.
Se pasan bien las horas junto a ti.

(Hablando) Bert:
Cierto.

(Cantando) Mary Poppins:
Y quiere una mujer contigo estar,
un chico eres listo de verdad.
Salir contigo cuánto me divierte,
riendo con tu alegre juventud.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mary
• poppins
• walt
• disney
• jolly
• holiday
• día
• de
• fiesta
• julie
• andrews
• dick
• van
• dyke
• spanish
• spain
• español
• españa
• castellano
• Ioviss

[MARTlNETEKUN]

¿Por qué los latinomaericanos siempre estais hablando de doblajes? No hay video español al que vaya y no os encuentre criticando, que hartura de youtube, es depresivo total.

[ampariuxhg]

Soy de México y casi no me gustan los doblajes con acento español (europeo); cuando cambiaron el doblaje de la película a uno con acento latinoamericano... la vdd extrañé mucho el anterior!!!! jajaja gracias por subirla!

[MrScarlatti2000]

El frenillo hace que las voces de los personajes se oigan avejentados. Lo siento prefiero el latinoamericano.

[jesus4darknight]

@NataSsaj a mi tampoco bajarme peliculas y que se pongan pinche boluda ¬¬

[NataSsaj]

soy latina y me chupan un huevo los doblajes :B

[Mortadelo658]

@bfcgal1983

Ya lo creo.

Hoy he vuelto a ve E.T. El Extraterrestre y me he emocionado como la primera vez que la ví

[bfcgal1983]

@Mortadelo658 Tienes mucha razón. Aparte ni siquiera todo el oro y la plata del mundo juntos valen más que estas películas.

[Mortadelo658]

@bfcgal1983

Amén.

Esto sí es una película, el cine para niños y adultos que se hacía antes no tiene precio

[carlicci205]

la mejor canción !

[Blankmay]

Definitivamente la mejor versión al español de esta cinta, simplemente mi favorita por siempre!

[Blankmay]

Estoy contigo!

[LaVidaEsAburrida]

recuerdos jajaj :D