Tum Balalaika - Yiddish Song

Tum Balalaika - Yiddish Song -

Tum Balalaika spezzone prendimi l'anima Roberto Faenza.

Colonna sonora dal film "Prendimi l'anima" di Faenza. Un malinconico valzer che evoca memorie e ricordi di vite passate che rivivono su vecchie e ingiallite foto d'epoca o su ritratti funebri. La donna del ritratto è ancora lei, la sublime, la bellissima Lina Cavalieri.

Tämä on kaunis Juutalainen laulu. Tässä se on elokuvasta, joka ilmeisesti perustuu tositapahtumiin.

Suomessa Hazamir-kuoro levytti aikoinaan tämän sävelmän nimellä "Balalaikka", josta tuli iso hitti.
Viktor Klimenko on taas tästä laulusta levyttänyt hengellisen version, jonka nimi on alkuperäistä versioo myötäillen "Tum Balalaika".




Lopussa kirjoitusta linkki Wikipediaan, josta lsuoraan kopioin tähän oheen kirjoituksen filmin naisesta, Sabina Spielrein elämäntarinasta. Elokuvankin nimikin löytyy samasta paikasta

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sabina_...

Tässä Sabinan tarina Wikipediasta:

Sabina Spielrein
Wikipedia

Sabina Spielrein (ven. Сабина Нафтуловна Шпилрейн, Sabina Naftulovna Špilrein; 7. marraskuuta (J: 25 lokakuuta) 1885 Rostov — 12. elokuuta 1942 Rostov) oli venäläinen lastenlääkäri ja yksi ensimmäisistä naispsykoanalyytikoista.

Spilrein syntyi juutalaisen kauppiaan perheeseen Rostovissa (Rostov-na-Donu), ja hän kuoli kotikaupungissaan natsisotilaiden murhaamana 1942. Hänen sisaruksiaan olivat psykologi, lingvisti Isaak Spielrein (18911937), matemaatikko Jan Spielrein (18871937) ja biologi, dekaani Emil Spielrein (18991938). Hänen puolisonsa oli juutalainen lääkäri Pavel Scheftel (Šeftel).

Spielrein joutui vuonna 1904 mielenterveysongelmien vuoksi Eugen Bleulerin johtamalle Burghölzlin psykiatriselle klinikalle Zürichiin, ja hänestä tuli Carl G. Jungin potilas. Jung oli Spielreinin psykoanalyytikko vuosina 19051909 ja sittemmin rakastettu.

Spielrein laati ensimmäisenä naisena psykoanalyysiin keskittyvän tohtorinväitöskirjan (Über den psychologischen Inhalt eines Falles von Schizophrenie) vuonna 1911. Hän tutustui Sigmund Freudiin, ja hänestä tuli Wienin psykoanalyyttisen yhdistyksen jäsen.

Vuonna 1912 Spielrein avioitui Pavel Scheftelin kanssa, ja heille syntyi kaksi tytärtä: Irma Renata vuonna 1913 ja Eva vuonna 1926. Ensimmäisen maailmansodan ajan Spielrein asui Sveitsissä Lausannessa ja julkaisi kirjoituksia lapsipsykologiasta ja muista aiheista. Hän toimi Jean Piaget'n koulutusanalyytikkona.

Vuonna 1923 Spielrein palasi kotimaahansa, joka oli muuttunut Neuvostoliitoksi, ja perusti Moskovaan "Valkoisen koulun". Nimensä koulu sai siitä, että kaikki sen huonekalut oli maalattu valkoisiksi. Koulun johtavana ajatuksena oli lasten mahdollisimman suuri vapaus. Seuraavana vuonna hän muutti Rostoviin aviomiehensä luo, kun Josif Stalin oli alkanut vainota psykoanalyytikkoja Moskovassa.

Josif Stalinin vainojen aikana (19351938) Spelreinin aviomies Pavel Scheftel kuoli ja veljet Isaak, Jan ja Emil katosivat. Psykoanalyysi kiellettiin Neuvostoliitossa vuonna 1936, ja tämän jälkeen Spielrein työskenteli opettajana ja lääkärinä. Hän julkaisi kuitenkin yhä kirjoituksia länsimaalaisissa psykoanalyyttisissa aikakausjulkaisuissa.

Kun natsi-Saksan joukot olivat miehittäneet Rostovin toistamiseen 24. heinäkuuta 1942, oli kaupungin kaikkien juutalaisten kokoonnuttava erääseen koulurakennukseen, josta heidät vietiin teloitettavaksi. Uhrien joukossa olivat Sabina Spielrein (57) sekä hänen tyttärensä Renata (29) ja Eva (16).

Elisabeth Márton ohjasi vuonna 2002 dokumenttielokuvan Ich hieß Sabina Spielrein (Nimeni oli Sabina Spielrein). Samana vuonna valmistui Roberto Faenzan näytelmäelokuva Prendimi l'anima (Sabina Spielreinin tarina), joka keskittyi Spielreinin ja Jungin väliseen suhteeseen.

Category:

Music

Tags:

• Tum
• Balalaika
• Yiddish
• Jiddish
• Jewish
• Song
• Juutalainen
• Laulu
• Roberto
• Faenza
• Movie
• Film
• Sabina
• Spielrein
• Сабина
• Нафтуловна
• Шпилрейн
• Lina
• Cavalieri

[MrElka87]

EXCELLENT....Merci

Put more and more , I love

[PispalanPoika]

@MrElka87 Merci.

[DirkjeA]

This is such a great movie, one that brought me to tears as the song does.

My Yiddishe mama used to sing it for me when I was a little girl and told me her mother did the same for her. She passed away in 1996 but I still miss her. This song brings back happy memories, thanks for sharing.

[PispalanPoika]

@DirkjeA Thank you for your comment. Jewish songs have a lot of beautiful compositions, and I love them.

[mizzshinOda36]

what movie is this or whats the name?

[PispalanPoika]

@mizzshinOda36 I´ts "Prendimi l'anima".

[jrushka]

@MrElka87

yes, it is excellent!

[saurabhd21]

@Ferretgirrl .. sorry for being late... u must see it.. Prendimi la Anima...

u wud love it... n love more then...

[PispalanPoika]

@tikimarks Thank you comment.

[tikimarks]

One of my foster sisters used to tuck me in at night when I was little, with a cookie and a cup of milk, and she would sing to me this song. Her voice was like a delicate little bell. Such warmth! When I heard the song here, I was spellbound. Thanks to whomever put it on You Tube for all to hear.