Tom Dooley (Deutsch)

Das Lied aus den 50er Jahren anfang 60er Tom Dooley auf Deutsch ein echter klassiker ;)
(Text folgt noch) viel Spaß bei dem Lied

Category:

Music

Tags:

• Tom
• Dooley
• Hängen
• Straftat
• Morgen
• da
• bist
• du
• Tot
• Tod
• alles
• vorbei

[Pattaya1954]

Englisch hört sich besser an, klar. Wörtlich übersetzt aber fast dasselbe. Klasse Song!

[480976810]

Naja mir persöhnlich gefällt die deutsche besser

[480976810]

ahhh einer meiner Liebliengslieder ^^

[katesnake]

Ausgezeichnet! Das ist die erste mal dieses Lied auf deutsch habe ich gehort. Viele gruesse aus England von ein Englander. Ich hoffe Sie verstehen mich!

[ralf62100]

Heute koennen sie solche songs nicht mehr machen,traurich aber wahr!

[waldiopa1]

@musikmani1 super Song alt aber gut !

[musikmani1]

Ein Super Lied !! Hat mein Lehrer gesungen ! Hab das nie vergessen !!

[MsKoalababy]

Auch wenn der Text - und überhaupt das ganze Lied - doch sehr traurig ist, aber ich mag dieses Lied einfach trotzdem! Und natürlich auch das Original.

[manti2903]

***Alle Versionen von "Tom Dooley" finde ich echt gut.....

aber die beste Stimme ist die von "ronny".....

[asphaltcowboy100]

Klasse Lied, ausgezeichnet !!

[McCourley]

Mir persönlich gefällt diese Übertragung nicht. Sinngemäß nicht so gut wiedergegeben. Aber harmonisch sehr gelungen, als müsse man sich freuen, dass er hingerichtet wird. ;)

Grüße aus Hildesheim

[Sestuna]

@Pattaya1954 Ich finde beide gut den ganz erlich ob Deutsch oder Englisch bei beiden merkt man das dieses Lied Melodisch so schön gemüdlich, doch der Tex ist zimlich schon traurig finde ich,aber ich singe selber auch die englisch lieber ^_^

[XdiodeX]

I will just be happy if anyone can traslate this for me. I can hear some of the words you know, like the "morgenrot" and "blaue bergen" not to mention "whiskey". Seems the german version has abit of another story about Tom Dooley. German is also known to be a very lyrical language so it would just be interesting to hear

[Katalist1]

@engine12f

it is not so hard to learn german.

You have to know,the german language needs a lot of decimal points.

In english you have got the,in german you have got Der,Die,Das.

Der tree,Die sunglass and Das bicycle.(Der=male,Die=female,D­as=one thing)

This is the hardest part...