Starship act1 part05 englisch

These are our fanmade subtitles for "Starship" - a show which is performed and owned by StarKid Production.
Link to the original video(s): http://www.youtube.com/watch?v=dAi0XQPgXmQ

Special thanks to:

-RorySeizeTheDay for the english corrections
-Vojtěch Tuček for the timecodes


Please support StarKid by buying the offical DVD which is comming out soon. Visit: http://www.teamstarkid.com/ for more infos.

We are not native speakers. If you spot any errors, please leave a comment and tell us.

Category:

Comedy

Tags:

• starship
• starkid
• team
• english
• subtitles
• fanmade
• Joey
• Richter
• Bug
• Roach
• rangers
• yuffi
• yuffi81

[elyvz]

anytime, by the way i love you blog.. great job..

[yuffi81]

@elyvz We're glad you enjoy it. Have a good time.

[elyvz]

she said '"are you loco , ese??" its "like are you crazy man?? ("ese" slang")

[yuffi81]

@elyvz Okay, thank you! So I learned something new today;-D.

[cottognapple]

i think taz at 00:20 says "are you loco, i say?", loco means "crazy".

[yuffi81]

@cottognapple Thanks. But could it also be 'Tu loco, I say'? I've been guessing if that could be right... Id tu the spanish word for you?

[yuffi81]

@EsterFreakingPotter Thanks. We already got comments about the spanish for the german subtitles, but that was spelled different to the ones that you sent us... Right now I'm a little puzzled. But I'm not speaking spanish and accepted the help. The one who corrected us in german sent the spanish scentences to me as I asked for them. So the upcoming ones should be better. It starts from Act 2. Please tell us if it's right when we come to it. And sorry if it's wrong until then. 

[EsterFreakingPotter]

3:24 It's "mírame" instead of "mirar me"

And "escúchame" instead of "escuchar me"

I'm Spanish ^^

Thanks for the subtitles!! I'd watched it before but it's better with subtitles =)