Last Exile - The Mysteria

"Official DVD" Translation:

Guild House Eraclea Mysterion:
What lies in the furthest reaches of the sky?
That which will guide the lost child back to her mother's arms.
Exile.

Guild House Dagobert Mysterion:
The waves that dye the land gold.
The blessed breath which nurtures life.
A land of wheat.

Guild House Bassianus Mysterion:
The path the angels descend upon.
The path of great winds.
The Grand Stream.

Guild House Hamilton Mysterion:
What lies in the furthest depths of memory?
The place where all are born and where all will return.
A blue world.

--------------------------------
Others:

What lies beyond the sky.
Leading the lost child back to the mother.
EXILE!

The wave that colors the earth in gold.
The breath of spring that bringeth life.
The Wheat-Covered Earth!

The path of the angels descent.
Thou art the path of the great winds.
The Grand Stream!

What lies beyond the memories..
The place where everything comes from and everything returns to.
The Blue Planet!

--------------------------------

What lies in the furthest reaches of the sky?
The path that leads the lost child back to her mother. Exile.

Waves that flow, and dye the land gold.
The land full of grain, blessed by the breath that nurtures life.

The path the angels descend upon.
The path of great winds, The Grand Stream.

What lies in the furthest reaches of one's memory?
The pace where all are born and all will return. The Blue Star.

--------------------------------

What lies beyond the furthest reaches of the sky?
That which will lead the lost child back to its mother's arms: Exile.

The waves that stain the land in gold.
The breath of blessing that nurtures life: A Land of Wheat.

The path upon which the angels walk.
You are the path of great winds: The Grand Stream.

What lies beyond the furthest reaches of memory?
The place where all were born and to where all will return: A Blue Star.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Last
• Exile
• LE
• ラストエグザイル
• Rasuto
• Eguzairu
• Mysteria
• Mysterion
• Poem
• Grand
• Stream
• Claus
• Valca
• Lavie
• Head
• Alvis
• Al
• Hamilton
• Guild
• House
• Eraclea
• Dagobert
• Bassianus
• SephirothYuyX
• SephYuyX

[sotijas]

this was so epic, i have the dvd set my self and when i first heard this i got goosebumps x__x it's epic, that's the only word to describe it

[then00best]

I think the dub's  version of the last part is better ("Blue star" instead of "Blue World")

[Orgaya]

@Shino0657 Yeah, one shoulder with the question and the other with the answer.

[cuckoo61]

1:32 aoi hoshi! :D amazing!

[Shino0657]

I'm getting a tattoo of 1 of the Mysteria lol

[BellcrosS2]

Thy for uploading. I love this ending scene of the anime I've watched a ,long time ago. Love the quotes too, as they were told during the whole story. so.... thx for again :)