03 Hyderabad Sisters kElanO hari kalyAni purandaradAsa

03 Hyderabad Sisters kElanO hari kalyAni purandaradAsa

Pallavi
kēḷanō hari tāḷanō
tāḷamēḷagaḷiddu prēmavillada gāna
Hari will neither listen to nor tolerate music
that's accompanied by many instruments but not by devotion!

Anupallavi
tambūri modalāda akhila vādyagaḷiddu -
kombu koḷalu dhvani swaragaḷiddu
tumburu nārada gāna kēḷuva hari -
nambalāra ī ḍambada kūgaṭa
(A song) Accompanied by tamburi and other strings,
by horn, flute and other winds (and not by devotion)
Hari who listens to the (divine) music of Tumburu and Narada
won't trust the showy racket!

Charanam
nānā bageya rāga bhāva tiḷidu
swarajñāna manōdharma jātiyiddu
dānavāriya divyanāmarahitavāda hīna
saṅgīta sāhityakke manavittu
A song with many nuances of raga and bhava,
delectable in its usage of swara, manodharama and jati
That doesn't have the divine name of the slayer of demons,
(Hari) won't pay attention to such mundane music or text!

aḍigaḍigānandabhāṣpa puḷakadinda
nuḍinuḍige śrī hariyennuta
dhṛḍha bhaktaranu kūḍi harikīrtane
pāḍi kaḍege purandara viṭhalanendare kēḷva (Hari will listen to the song) That gives goosebumps (to devotees) every beat,
has "Srihari" word after word
(That is) Firm in its devotion (to Hari) and
celebrates the glory of Purandara Vittala!

Category:

People & Blogs

Tags:

• 03
• Hyderabad
• Sisters
• kElanO
• hari
• kalyAni
• purandaradAsa