Capampangans in Bataan 4

Lawen ye pu ing interview nang Mike Pangilinan carening consehal ning Barangay Mabatang, balen ning Abucay, Bataan. Ing Capampangan da calupa na pa ning Capampangan nang Diego Bergano inyang 1730's.

Category:

Education

Tags:

• Mike
• Pangilinan
• ANASI
• communications
• humanities
• language
• Capampangan
• Kapampangan
• Mabatang
• Abucay
• Bataan
• Diego
• Bergano

[TheMhaery11]

iisa lng po b tlga ang salita ng kpmpngan sa mga tga bataan?

[lenn0671]

sa tagalog malinaw na ang pinagbabasehan natin ang lumang dictionary ni diego bergano noong 1730 na kung saan ang ginagamit na kapampangan ng taga mabatang at calaguiman sa bataan ay tunay nakapampangan at nagbago ang salita ng mga taga pampanga .

[siuala]

ua excursion ya mu tagana ing geua mi. e ya "scientific" research. anti kng ikit mu, dakal ke lebagan a rules, anti ning pamag-express ming personal opinion ("ini ing tutung Kapampangan"), pati ning pamipasiag ming personal a kapanamdaman. patakam ya pamu naman karing tune research. siempre aliua ini "ini ing tune Kapampangan"...ausan mu nakung mabulagas dapot ikit kung kailangan kung sabian ita bang ma-encourage lang magsalita kng code variant da. mediu sasalikut de't pikarine ing karela...

[obalajadia]

Kong Rey ampong Kang Mike,

I Oscar (papa osmubal) ini. Masanting ya ini. Dapot atin ku mung ditak a buring sabyan. Keng lalam--

[obalajadia]

Ing "lintik" Kapampangan ya, ing "tigatik" onomatopoeia ne ning patak ning lintik ken ne man tagalug iyan, anya reng keng Bataan a taganang tagalug la yang gagamitan da ing "tigatik", kasi ken yang Tagalug, aliwa ing "lintik" a Kapampangan.

[obalajadia]

Sinabi yung ing Kapampangan da reng tawung areni ing tutung Kapampangan, balamu sinabi mu mu naman a ing "English" keng Wales ya ing tutung English, aliwa ing keng England.

Ampong ing pamanyaliksik yu masigla ya, megamit ya ing kapanamdaman aliwa ing isip. Manupaya, oneng makanyan ing milyari keng ayalben kung pamanyaliksik yu. Balamu e ko manyaliksik, nung e balamu dadalakit kayung makipagbisita, pakiintindiyan yu ing kapanamdaman da reng dadalawan yu. Menaliwa ing dagus ning pamanyaliksik.

[obalajadia]

Keng Magalang, "galo" ampong "kimut" ing sasabyan patse buri da kang gawang bage o mag-"obra" deng tawu. "O galo nakayu" ngara, o kaya, "O kimut nakayu". E yu balung gagamitan ta la reng amanung "galo" ampong "kimut" keng Pampanga? Ngeni ing "obra", kapanintunan ne man ing buri nang sabyan.

Ing tutung Kapampangan ing keng Pampanga, deng keng gilid ning Pampanga, deng kapampangan da lulupa la kareng makalapit karela (banda Tarlak Ilukanu ampong Pangalatu, banda Bataan, Tagalug ampong Bergano)