Mój udział w dubbingu do modu "Gothic: Mroczne Tajemnice". Część 1.

Jako że premierę finalnej wersji "Gothic: Mroczne Tajemnice" mamy już za sobą, postanowiłem pochwalić się swoim skromnym udziałem w dubbingu do niego. Na pierwszy ogień poszli kopacze Sanches i Boris. Pierwszy z nich jest przy ognisku tuż obok Starego Obozu, drugi zaś kręci się w obozie przy Starej Kopalni, który jest jednocześnie jedną z nowych miejscówek, jakie oferują ze sobą "Mroczne Tajemnice". Boris'a zresztą dobrze znacie - posłużył on w moim poprzednim klipie jako próbka polskiego dubbingu, jeszcze przed wydaniem oficjalnej wersji 2.01.
Nie pozostaje mi nic innego jak życzyć wam przyjemnego oglądania :).

Druga część jest dostępna pod tym adresem - http://www.youtube.com/watch?v=r1RYeXzZGbQ

http://www.poziomkaz.pl/articles/12/ - Tutaj możecie ściągnąć moda wraz z dubbingiem i patchami.

Category:

Gaming

Tags:

• Gothic
• Mroczne
• Tajemnice
• Dubbing
• PL

[mateuszacz]

IMO brzmi sztucznie a kopacz mówi jak by go ktoś dusił:D Właśnie tak to jest z amatorskimi dubbingami, że każdy stara się mówić "fajnie" przez co nie jest to w ogóle naturalnie i czuć takim przymuszonym upiększaniem głosu. Ale to tylko moja opinia i nikogo tu nie krytykuję:)

[System87]

@mateuszacz Duszący efekt był jak najbardziej zamierzony. Miał na celu podkreślenie nędznego życia kopacza, który haruje ciężko za bryłkę rudy i miseczkę "pysznej" zupki z ludzkimi kosteczkami a'la Gruby Butch.

[Searamon]

Nie no w sumie to trochę przesadziłem z tym obrażaniem rozumiem że się staraliście jak mogliście i chcieliście pomóc i na pewno wielu to doceni, przepraszam.

[System87]

@Searamon Spoko, i dzięki za wyrozumiałość :).

[Searamon]

Ale przynajmniej se nie zjebiecie gry i pozdro dla prawdziwych fanów Gothicka! ;]

[System87]

... aby nadać postaciom trochę "życia", a nie by były nieme jak skała. Owszem, w niektórych miejscach może to nie brzmi rewelacyjnie, ale mimo wszystko warto by było uszanować ich wysiłek, a nie rzucać mięsem i błotem na lewo i prawo w swoich wypowiedziach (piszę to również w swoim imieniu - jako jeden z dubbingerów). Pozdrawiam i odrobiny wstrzemięźliwości życzę ;].

[Org51900]

Bezio mówi strasznie sztywno , kopacze mają naturalny głos. ;)

[XNikerPP]

Ten kopacz ma głos podobny do Mooorasa : D

[Jerry519717]

@System87 Mod bardzo dobry.. Ale dubbing jest po prostu straszny"Poziomkaz" powinien dobierać do dubbingu osoby których jakość głosu była na tyle dobra żeby różnica między tym z gry a z moda była ledwo co zauważalna a nie brać do dubbingu każdego chętnego. nawet głos kopacza brzmi o wiele lepiej niż główny bohater..porażka >.< Polecam grę bez dubbingu. Pamiętaj że Morrowind nie miał dubbingu a miał w sobie "życie". Kup sobie mikrofon, bo ten zdaje się być sprzed wojny :P Głos bezimiennego suck!

[Elthor123]

Ten drugi kopacz jak mówi "trawę i ludzkie mięso" to mógłby mówić to z obrzydzeniem, a nie obojętnie.

Ale dubbing GIT. Może być

[bialek98]

Dubbing całkiem niezły, a wy powinniście to uszanować że ktoś traci czas i robi coś dla innych.pozdro

[Kotarolina]

A mnie tam się podoba;D

[Komix777]

bezi brzmi, jakby się nie mógł porządnie wysrać

[Bezi1000000]

eee, głupio wyszło

[hotredonsun88]

Głos kopacza jest akurat świetny :D

[Mroczny221]

Kopacz mówi jak by chciał ale nie mógł

[Ksardas191]

A ilu było dubbingerów bo nie chce pobierać 200mb pliku żeby się okazało iż wszystkie postacie mają ten sam głos, ale kopacz przekonywujące takie 4/5