serrat La mort de l'avi.

serrat La mort de l'avi. dedicado a mis abuelos
letra en castellano:
No hay risas, sólo hay llantos.
No hay canciones, sólo hay gemidos.
Parece que todo vaya de luto
en este rincón marinero.

En la taberna, los pescadores
están todos mudos, no dicen nada,
y las matronas, en la iglesia,
ruegan por el abuelo.

Todos irán al entierro,
todo el mundo dirá: "que bueno que era!"
Todo el mundo sabrá hablar bien,
quizá alguien llorará de pena.

Pero no de amor, porque, al viejo,
de amor, tan sólo le dieron
la barca, el viento, los aparatos,
la red, el sol y el azul del mar.

Pero al día siguiente todo ha cambiado,
pues nadie piensa en el viejo.
Los pescadores están en la mar,
los muchachos juegan por la calle.

Pero en la playa, llena ayer,
sólo una barca hay permanecido,
con una red que nunca más
no volverá a besar el mar.

No volverá a besar el mar,
nunca más.

Category:

Music

Tags:

• serrat
• La
• mort
• de
• l'avi.

[2008almaguanche]

es el mas grande

[larmon46]

Aquesta era la meva canço favorita de les primeres d'en Serrat; la vaig cantar (era de la Tuna de Dret) a Greenwich Vilage, i la vaig escriure per uns quants en el meu mal angles (1969) va agradar molt (no jo sino la canço)

[teracteraquito]

Por favor si alguien es tan amable de traducirla al castellano.gracias!!

[malpharus]

Una cançó dedicada a un home solitari i incomprès com jo ...

[pagano1945]

moltes gràcies, l'avía oblidat.

[silgrared1]

Bello videomontaje para esta hermosa historia.

[dearmalika]

Al escuchar esta cancion me dan ganas de llorar! Grande Joan Manuel Serrat!

[colni03]

Port de pêche de la Costa Brava? je suis curieuse , où est-ce donc? origines catalanes?tout cela me parle, ma Catalogne n'est pas loin ,il me semble ..

[facufenix]

buenisimo el tema, gracias