Songs of Freedom "Hide, Hide Little Brother"

For the sons of Lithuania who fell fighting the Russian Occupation 1944-1969.

This video features a song composed by the Partisans, guerrilla fighters against the Soviet Occupation from 1944-until the last one fell in 1969.

The grandparents of Ieva Strundzyte, the singer of the song on this video, were political prisoners, who were exiled to Siberia, and her parents were born in Siberia. Her maternal grandmother is still lives and is a repository of many songs of the freedom fighters, which she sings often.

Muzika ir dainos is CD "Uz Laisve, Tevyne ir Tave"- cia naudotos ne pelno tikslais.

"Uz Laisve, Tevyne ir Tave" galima isigyti SUPER.LT :

http://super.balsas.lt/

(Word-for-word translation)
Hide, hide little brother, go into the green forest
So you, young one, wouldn't fall into the invaders' hands

They will send you little brother, far, far to Siberia
Where Lithuanian girls are not singing

There you'll get a crust of bread, but even that they'll grudge Down your pale face, tears will run

Hide, hide little brother, go into the green forest
Go with your brother falcons to fight for your country Lithuania

http://historyreference.blogspot.com/2008/02/juozas-daumantas-fighters-for-fr...
http://historyreference.blogspot.com/2008/02/juozas-daumantas-fighters-for-fr...

Antanas Gustaitis (1907 - 1990)

PATIENCE

Youthful laugh. Cantilena.
Girls are dancing in a circle,
And I, under the feet, under the ground --
Lying, listening in silence.

Enemies tasting my wine,
Friends mocking my lines,
Foreboding even onto my ribs --
Lying, listening in silence.

And when hot young (Russian) Nastė
Sits with a man among the flowers,
I could bite her through the grass --
I lie oppressed in silence.

Antanas Gustaitis (1907 - 1990)

KANTRYBĖ

Jaunystės juokas. Kantilena.
Merginos soka rateliu, --
O as po kojom -- po velėna --
Guliu, klausausi ir tyliu.

Ragauja priesai mano vyną,
Draugai -- kvatojas is eiliu,
Rūstis net sonkaulius gaivina --
Guliu, klausausi ir tyliu.

O kai karstai mylėta Nastė
Su vyru sėdas tarp gėliu, --
Noreciau pro zoles ikasti --
Guliu uzsėstas ir tyliu.

Category:

Education

Tags:

• Lithuanian
• Partisans
• freedom
• fighters
• guerrilla
• brothers
• of
• the
• forest
• Skogsbröder
• Soviet
• Occupation
• Stundzyte

[CiukuCiu]

Labai graži daina ir šaunus video :)

[DamnKimPhilby]

@CiukuCiu Labai aciu!

[Kurenaoi]

Sad, yet beautiful.

It made my cry!

Greetings from Hungary

[DamnKimPhilby]

@Kurenaoi Thank you so much for your comment!

[Basijokas]

Ne laiku gimiau- nespejau sudalyvaut beviltiskoj kovoj..

[DamnKimPhilby]

Ta kova tebesitesia, laiku gimete, tikrai!

[LaukineShiaure]

O taip nuostabi šalis kur vėl pradėjo į durnyną kišti neįtikusius inteligentus, kur Putino naminis banditas Kadirovas prie KGB pastato viduryje Maskvos žudo neįtikusius žmones, kur jei prašneki būni pavaišintas radioaktyvia arbata, kur žurnalistų žūva 2 vietoje pasaulyje (po Irako), kur išsigimėlis Čečėnijoje išprievartavęs ir nužudęs (tai įrodyta!!!) merginą yra išteisinamas ir tampa herojumi, kur skinai pjausto galvas kitataučiams, jūs teisus-nuostabi šalis.

[LaukineShiaure]

Ir kurioje vietoje iki šio komentaro visą tai kartojote? Ar jums su atmintimi problemos? Be to jei internete nedomina kitų nuomonė kodėl iš viso rašote savo komentarus? Čia kas - tam tikra narcizizmo forma? O skaityti tarp eilučių tikrai nemoku - ten baltas fonas, o mane labiau domina tai kas užkoduota rašte.

[discouniverse]

sudainuota tai negraziai

[Divirix1]

@Kurenaoi thank you hungarian brother, we never forget about your brave nation, when you stopped russian tanks throwing children

[Divirix1]

LTSR valdzia dar cia tai ka darom ? uz ginklu?,

[Qwx]

@LTUcronus

Mane asmeniškai stebina, kad beskaitydamas tarp eilučių, taip ir praleidot vieną labai paprastą klausimą pačiose eilutėse: kaip reaguojat į pastarojo dešimtmečio Rusijos politiką? Įvardinkim Chodorkovskio bylą, arba dar geriau, tikrą opozijos nusikaltelį, besmegenį Kasparovą.

Aš tikrai esu vienas iš tų, kurie nemėgsta karo. Myliu žmones. Nekenčiu propogandos, tiek Rusiškos, tiek Lietuviškos. Bet tai neatima galimybės analizuoti istorijos, šių dienų įvykių, bei įžvelgti tendencijų.