Until the time to love #AYSF

This video I made it by using some of videos that I haven't post and put some nice Thai song which has a good meaning. I found the lyrics and the translation inside the video. Hope you'll enjoy it ! and I want to tell you that I always miss you all ^^

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจที่เห็นใครร่ำลาจากกันด้วยการร้องไห้
dtae gaun nun chan yang bplaek jai tee hen krai rum laa jaak gun duay garn rong hai
In the past, I was still puzzled to see people breaking up & saying goodbye with tears.
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจว่าเพราะอะไร
dtae bud nee meua rao dtong pai gaw teung wan tee chan kao jai waa praw a-rai
Yet now, when I had to go, it's also the day when I understood why's that.
เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่ ซึ่งอาจไม่มีใครเข้าใจเราเหมือนเพื่อนคนเดิม
meua rao dtong pai pob peuan mai seung aht mai mee krai kao jai rao meuan peuan kon derm
When I ought to leave and meet new friends, where there's probably no one else who'd understand me like old friends.

*กว่าจะรักเท่าวันนี้ กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใช้เวลา ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
gwaa ja ruk tao wan nee gwaa ja mee kon maa kao jai dtong chai way-laa chai piang mong dtaa gun meua rai
Until the time to love as much as now, until there's someone who understands, it takes time. Only when we're looking into each others eyes.
อยากจะคิด ต้องจากกัน เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้นเรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน
yaak ja kit dtong jaak gun pben kae fun dtae kwarm jing nun rao yang yoo kiang kaang gun dung wan waan
Want to think, should part ways, it's only a dream. But the truth is we're still beside each other like yesterday...
ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
gaun jaak gun chan maa bauk laa duay num dtaa tee mun urie lon yoo dtem hua jai
Before parting ways, I came to say goodbye full of tears overflowing in my heart.
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป
yaak bauk ter bauk ter duay jai waa ruk rao rao jaa mee hai gun yaang nee reuay pai
Want to tell you, tell you from my heart that I love you, will love each other like this always...
แล้วเราจะมาพบกันใหม่ จะกลับมาร่วมทุกข์สุขกันให้เหมือนเมื่อวาน
laew rao ja maa pob gun mai ja glub maa ruam took sook gun hai meuan meua waan
Then, we'll meet again, will come back and share sadness & happiness like yesterday...

( ซ้ำ * / * )
( repeat *, *)

Thanks for subtitle : http://www.thailandqa.com/forum/showthread.php?15516-%AA%E8%C7%C2%E1%BB%C5%E0...

Category:

People & Blogs

Tags:

• กว่าจะรัก
• Until
• the
• time
• to
• love
• APEC
• Youth
• Science
• Festival
• AYSF

[TezDess]

คิดถึง ทุกๆคนในค่ายมากๆนะ

[filmc3]

ซึ้งงงง ~ T^T

[Kinyokung]

คิดถึงค่ายมากๆ^^