Digimon Adventure 02 ending - my version

Disclaimer: I do not own Digimon in either language. The idea for this was mine, is all. I'm not making money off this, nor am I claiming that Digimon is mine. Just wanted to do this for fun. If Toei Animation or Bandai are unhappy with this, just let me know and I'll remove it.

Well, I watched both the Japanese and English dub endings for Digimon Adventure 02, but I was disappointed by both - one had a killer ending song, but no words to emphasize on the moment, to build up emotion and all that. The other, had speaking, with powerful words but background music that did absolutely nothing for that moment in time! So, I made my very first attempt at using Windows Movie Maker ever and attempted to combine the audio from the jap version with the video and speaking from eng dub. The first part I'm very pleased with - worked out excellently, but for the rest of the vid, it came out a bit like a dual-language video... but I'm still happy with the first bit, so I thought I'd put it up. Hope you enjoy. :) Comments and constructive criticism welcome, but please, no spam.

Oh, and I don't own Digimon in either language. Was just doing this for fun, because I thought the ending would be so much cooler with the japanese song and the english words... unfortunately, I didn't have the actual song to work with...had to work with two video files I downloaded and clipped myself...if anyone knows where to get the song please contact me.

Ps - If anyone wants to compare this to the original japanese or english version, then you can find both on YouTube. The user FairyMarimo7 has the japanese ending up, and aurochffx has uploaded the whole season of 02, so just find the first part of episode 50 and watch about halfway through.

Category:

Film & Animation

Tags:

• digimon
• adventure
• 02
• final
• ending
• battle
• japanese
• english

[kahmunRox]

wad is the song in this video

[espeon9466]

The song is "Bokura no Digital World", by Wada Kouji. I have since managed to get the mp3 for it online. :)

[Atilein]

mir gefällt das deutsche hintergrund lied bei dieser folge besser!

[espeon9466]

LOL, just saw your comment. What language is that? Sorry, I don't understand.... ^.^

[jewellia7777]

yeah, anyone know where you can download the jap episodes with eng sub? i wanna see the difference in the dialogue. plz reply if any1 knos

[reitifoh]

any one know where to find this ep in the original vers (i heard i rumour that tk and kari get married in it and wanted to see for myself)

[espeon9466]

Oh.... I see. Well, I haven't heard that one... sorry. ^.^ I guess I wouldn't understand it anyway.

[Atilein]

sorry, this language is german. ^^ I said: I think the german background on this episode is better.

[ByakuyaNoEngetsu]

I'm having difficulty finding the Japanese WITH subtitles... I mean, anyone who watches the Japanese and then the English can blatantly tell that things have been changed the the Japanese version has moment where there's more or less said... But I don't blame the English. This is an old show before dubbing got better, anyways. D:

[espeon9466]

I don't think so? Um, no, she translated it in a comment for lovemimi's video - you can get that from the Related Videos on this page. Check the comments about 3 or 4 pages back.

[Karimoon1]

btw can you do a username search on here? having trouble finding DeiSenpai. ^.^

[Karimoon1]

I know & it makes me feel so crazy & old lady w/ alzeheimers like. T.T

I'm hearing things maybe I need to check into a mental hospital! T.T

Thanks anyways *sniffles*

[espeon9466]

Yeah, the ending song rocks, but I don't like the lack of words to build up on it, which is why I made this. :) The jap version I saw was right here on YouTube, uploaded by lovemimi. See the comments for her vid - a user named DeiSenpai translated the jap version a little. The eng version - no, TK never said anything like that. You must have read a fic or maybe watched a fan dub? So you got mixed up.

[Karimoon1]

btw the japanese ending sounds wayyyy coooler! ^.^

[Karimoon1]

Where'd u see the jap. version did it have endlish subs?I'm on a mission to see if I'm crazy or not because I swear on my life when I first watched this episode on Fox Kids that Tk said in the end "she didn't choose me or Davis." Now years later I'm seeing the end again & he doesn't say it but I don't know where my mind is getting it from. I didn't put them together in my fanfiction but I never finished it either so I'm not getting that sentence from there. T.T Please help me!

[espeon9466]

Really? Is it? But then so writing fanfiction and making AMVs should be illegal too. I'm not claiming Digimon as my show, nor am I making money off this. I just thought the ending would be cooler this way, and as it stands I know it's not the best because I had no prior experience with WMM. It's just a fan ending, and I didn't change the story or anything.

[yoyogamer1]

thats illegal.

[AnimeInfo8812]

YAY! First to post!