黄霑、许冠杰、张伟文- 沧海一声笑【电影(笑傲江湖) 片中插曲】 (粤语)

电影版「笑傲江湖」拍摄于1990年 (导演：徐克)，根据1967年武侠小说名家金庸先生同名作品改编， 尽管片名和原书同名，但是故事情节却仅截取了其中很少一部分，主要围绕几伙江湖人马争夺绝世武林秘籍【葵花宝典】展开故事情节。黃霑創作的「滄海一聲笑」，直到今天還被人­們早已唱遍大街小巷 。「滄海一聲笑」是電影「笑傲江湖」 片頭曲，由許冠傑飾演瀟灑不稽的浪子令狐沖，葉童飾演岳靈珊，張敏飾演任盈盈， 袁潔瑩飾演藍鳳凰。這首街知巷聞的歌，也是電影中日月教曲洋與衡山派副掌門劉正風所合作「笑傲江湖」之曲）【自絕經脈而死】 (當然原著是琴簫合奏曲，不是歌，說起來一唱歌就不能吹簫了，扼殺了簫的發揮，不好不好)，其曲詞之意境固然是一絕，一聽見就會被帶到「笑傲江湖」這個主題的境界裡去，尤­其是配合電影裡泛舟於一片闊水輕波的場面。此曲有心之處是以中樂的宮商角徵羽 (近似 Do Re Mi So La) 寫成主旋律。

「笑傲江湖」的令狐沖是許冠傑飾演，演曲洋和劉正風的是林正英和午馬， 代唱的是張偉文和黃霑。許冠傑、黃霑、張偉文三人分別合唱。江湖大哥劉正風金盤洗手，兩大高手中日月教曲洋與衡山派副掌門劉正風加上令狐沖，他們會彈甚麼歌呢？黃霑說: 究竟作一曾首最難的好，還是最易的好？於是開始在書中找靈感，一找之下找到黃友棣教授 的《中國音樂思想批判》，他提到古書的一句「大樂必易」，這下子就搞定了， 最容易的就是最好的音樂。甚麼是最容易呢？那就是人人都認識的音階 ~ Do Re Mi Fa So La Ti Do ~ Do Ti La So Fa Mi Re Do ~ 中國人還沒有七個音這麼多，只有五個音，就用中國音階試試 ...... So La Do Re Mi ~ Do Re Mi So La 倒轉就是 La So Mi Re Do ~ Mi Re Do La So (第一二句)，兩句下行，接著就得上行了，還要「印一印」才行 ~ So La So La Do Re Mi So......三句就成了。那有沒有辦法配上詞呢，那很容易，La So Mi Re Do 就「滄海一聲笑」，很快很快就寫好了.....

「滄海一聲笑」歌詞更是道出人生的晢學，浪濤濤盡人生一切功與過，豪情仍在。 詞意有一半來自中国毛澤東的「沁園春·雪」： 江山如此多嬌，竟惹無數英雄盡折腰 ... 再混一點黃霑。

在香港武俠片中，黃霑的歌詞實在是點睛之筆。滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，短短十個字， 就寫盡了笑傲江湖的豪氣和俠氣。特別是他和許冠傑、張偉文合唱的版本，唱得很滄桑。 黃霑曾說： 我心裏總是有點滄桑感，從小就有這種感覺。我是老頭的腦袋，少年的心， 更老的身體，很差勁，很慘。到現在20多年的時間了，我寫出來的東西都是小調的， 都是一個短調 。短調都比較滄桑，比較悲涼，我寫大調不是不行，但總是覺得講不出自己心裏的感受。 這些滄桑的歌詞打動了一代又一代聽者。

「沁園春·雪」（一九三六年十月）

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇 ，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。 一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。

--------------------------------------

「滄海一聲笑」 歌词

曲：黃霑
詞：黃霑

滄海一聲笑　滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝
蒼天笑　紛紛世上潮
誰負誰勝出 天知曉
江山笑　煙雨遙
濤浪淘盡紅塵俗世知几多骄
清風笑　竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照
蒼生笑　不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑　啦......




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 沧海一声笑
• 滄海一聲笑
• 笑傲江湖
• The
• Swordsman
• スウォーズマン
• 黃霑
• James.Wong.Jim
• 徐克
• Tsui.Hark
• 许冠杰
• 許冠傑
• Sam.Hui
• 张伟文
• 張偉文
• Cheung.Wai.Man
• 沁園春·雪
• 毛澤東

[jeffhsu888]

粤語版好聴!創作還是用母語オ能表達原汁原味

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[kitkitdas]

我第一次接觸這首歌是因周星馳吧~那時就覺得這首歌有一點豪氣但­未能拉起我整個人的情緒，就在不久前我看了一次笑傲江湖，當中發­現 正之人 以正之名行邪事 邪之人 以邪之名行正事， 在這種動盪的江湖時代曲洋、劉正風兩人惺惺相惜不受正邪之名控制­，但被正派之人暗算，死前再合奏一曲笑傲江湖。而令狐沖及任盈盈­退隱之時亦是合奏笑傲江湖一曲。 現在再來聽這首歌我不只感受到當初詞中的那種豪氣..豪氣中還帶­著一絲滄桑及無奈感..

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[Noivee]

呢首歌,我個人覺得一定要聽粤语,

普通話, 不行

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[lvchloe]

@kdaive 雖然我年齡比你大 , 但想不到我們是同道中人 , 之前歌很有味道 ,

而現在的歌很'' 現實'' 和乏味

[gundamtang]

@SoNePink 有時用心感覺，亦可以聽出味道的。

[fhlew88888]

谢谢您收看 与您分享!

[SoNePink]

可惜我聽不懂粵語...可惜啊

[dynasty6378]

@fhlew ty