Uploaded by EvoluzioneSFC on Oct 29, 2007
Perspectiva Nevski, del album Nómadas (1987)
Top Comments
All Comments (22)
-
PRE-CIO-SA
-
Pocas canciones se han hecho que puedan superar a esta en belleza y profundidad poética. Gracias por acompañarlas de escenas tan apropiadas y hermosas y también por los comentarios tan interesantes que hay. saludos
-
Me parecería raro que Battiato haya cometido un error semejante por descuido. Lo más probable es que quiera hacer una especie de metáfora usando la avenida como forma de mostrar la realidad y la perspectivas de aquella gente.
-
Exacto, eso es lo que se me escapa. "Prospekt" en ruso es avenida, pero de ahí a traducirlo al castellano como "perspectiva"... no sé si es una deformación del término original ruso por asimilación fonética o algo así... A propósito, he leído el cuento de Gogol, fantásticos sus relatos cortos también :) Saludos !!
-
@nausicaa1983 Hay un cuento de Nicolai Gogol que se llama "Perspectiva Nevski". Creo que en San Petersburgo llamaban "perspectiva" a las avenidas. La razón se me escapa.
Saludos.
-
@nausicaa1983 Viva Franco Battiato xD.
-
pero hay algo que nunca entendí... perspectiva nevsky es una traducción literal del ruso "prospectiva nevsky" (la avda. de san petesburgo)?? es que si es así, en ruso "prospectiva" no significa perspectiva... sino avenida "avenida nevsky"... sabéis el por qué de esta traducción incorrecta? preciosa canción y VIVA FRANCO!
-
Preciosa preciosa. Poesía y música pura . Preciosa.
-
"Esta canción en castellano es bella, pero en italiano es poesía": es el mejor comentario musical que he leído.
-
SPAGNA-BATTIATO -ITALIA- AMIGOS!!
1 year ago 4
- 4:10
Battiato -Nomadas-by anictri344,259 views
- 4:00
Prospettiva Nevski - Franco Battiatoby AndrejCalabroskj63,268 views
- 3:40
107. Personalidad Empírica, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC7,707 views
- 3:40
te quiero aunque estes en la distanciaby morenazotnrf1,402,351 views
- 3:36
54. Yo quiero verte danzar, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC82,990 views
- 3:25
58. Carta al gobernador de Libia, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC10,692 views
- 7:26
Alice Live (EMI) Prospettiva Nevski Il senso dei desideriby AliceVisconti30,837 views
- 3:43
Centro di gravità Permanente (Franco Battiato. L'Imboscata)by bluegardeniaDXC268,177 views
- 6:54
105. Bist du bei mir (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC4,290 views
- 3:39
24. Voglio Vederti Danzare, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC57,884 views
- 3:27
41. Lettera al governatore della Libia, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC77,836 views
- 3:21
72. Los trenes de Tozeur, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC22,931 views
- 4:43
64. Bandera Blanca, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC55,758 views
- 3:09
32. I treni di Tozeur, de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC80,809 views
- 3:45
franco battiato - la estacion de los amores.( español)by yto8324,885 views
- 3:42
Prospettiva Nevskij - Aliceby Ninotzcka32,571 views
- 4:25
61. Mesopotamia (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC11,127 views
- 4:36
73. Up Patriots to Arms (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC7,987 views
- 4:11
68. Cuccurrucucu (Español), de Franco Battiatoby EvoluzioneSFC41,141 views
- 3:56
L'oceano di Silenzio (Franco Battiato)by ttroppus38,636 views
W la sicilia bella! W il maestro in spagnolo! W l italia e la spagna.. hermanos!
Fit4Purpose80 3 years ago 11
... y mi maestro me enseño que dificil es descubrir el alba dentro de las sombras... memorable frase y memorable cancion
albertdelegue1 4 years ago 10