Katalipsi sti NET tin ora ton eidiseon apo neous gia ti dolofonia tou Grigoropoulou

(ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΣΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΙΟ ΚΑΤΩ) Κατάληψη στη ΝΕΤ σήμερα 16 Δεκ. 2008, την ώρα του δελτίου ειδήσεων στις 15:00 από νέους για τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου.
----------------------
A group of students and young people -protesters for the murder of the 15-year-old Alexandros Grigoropoulos - today Tuesday December 16, 2008, seized Greek National TV (NET) studio while its news bulletin was on.
The Greek National TV program stopped at the moment of the anouncements of Prime Minister Karamanlis.
Youths were holding banners saying "Stop watching, get out onto the streets".
They also shared a printed statement, the text is below in Greek language, please use a tool like Google translator to understand it.
--------------
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ:
THE TEXT OF THE STATEMENT (GREEK LANGUAGE):

"Η δράση μας είναι αποτέλεσμα μίας συσσωρευμένης πίεσης που λεηλατεί τις ζωές μας και όχι μόνο μία συγκινησιακή έκρηξη με αφορμή τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου από την αστυνομία. Είμαστε μία ακόμη συλλογικότητα, κομμάτι της εξέγερσης που συμβαίνει.
Ενάντια στην εξημέρωση από τα Μ.Μ.Ε., προβαίνουμε σε παρέμβαση παρεμβολή στη ροή του προγράμματος της ΕΡΤ.
Θεωρούμε ότι τα Μ.Μ.Ε. συστηματικά καλλιεργούν το φόβο. Αντί να ενημερώνουν παραπληροφορούν. Παρουσιάζουν μια πολύμορφη εξέγερση σαν τυφλή εκτόνωση. Εξηγούν την κοινωνική έκρηξη με όρους ποινικούς και όχι πολιτικούς. Αποκρύπτουν επιλεκτικά τα πραγματικά γεγονότα. Προβάλλουν μία εξέγερση σαν ένα ακόμη θέαμα που πρέπει απλά να παρακολουθούμε μέχρι να αρχίσει το επόμενο σήριαλ. Τα Μ.Μ.Ε. μετατρέπονται καθημερινά σε μέσα καταστολής της ελεύθερης και δημιουργικής σκέψης.
Να αυτοοργανωθούμε. Καμία αυθεντία δεν μπορεί να προσφέρει λύσεις στα προβλήματά μας. Χρειάζεται να συναντηθούμε με άλλους ανθρώπους. Να μετατρέψουμε τους δημόσιους χώρους τους δρόμους, τις πλατείες, τα πάρκα, τις σχολές σε χώρους αδιαμεσολάβητης έκφρασης. Να βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο για να συνδιαμορφώσουμε τον λόγο και τις δράσεις μας.Να μην φοβηθούμε, να κλείσουμε τις τηλεοράσεις, να βγούμε από τα σπίτια μας, να συνεχίσουμε να διεκδικούμε, να πάρουμε τη ζωή στα χέρια μας.
Καταγγέλλουμε την αστυνομική βία. Άμεση αποφυλάκιση των συλληφθέντων διαδηλωτών.
Για την ανθρώπινη χειραφέτηση και την ελευθερία".

Category:

News & Politics

Tags:

• Katalipsi
• κατάληψη
• καταληψη
• καταληψηΝΕΤ
• κατάληψηΝΕΤ
• καταληψηΕΡΤ
• κατάληψηΕΡΤ
• katalipsiNET
• katalipsiERT
• Γρηγορόπουλος
• Γρηγοροπουλος
• Grigoropoulos
• νεκρός
• επεισόδια
• Αθηνα
• Αθήνα
• Athens
• Greece
• teen
• killed
• police
• griots
• riots
• ASTYNOMIA
• POLICE
• MURDER
• ΕΙΔΙΚΟΣ
• ΦΡΟΥΡΟΣ
• EIDIKOS
• frouros
• FROYROS
• ΜπάτσοιΔολοφόνοι
• Μπάτσοι
• μπατσος
• μπατσοι

[ImaScotsman]

Do not forget alexis, and do not trust the police !

[e870495w]

Έτσι, όλοι στους δρόμους και με ακάλυπτα πρόσωπα.

[guatahala]

Could someone translate what the banners said into English?

Thanks.

-An Australian anarchist.

[stephanos87]

Giati de milane?? Mougathikan?

[stephanos87]

@KwstasHel ntropi su na to les afto fasista. apaisio apovrasma. lexriti.

[cepiefoc]

@35silverghost a kala exeis travh3ei malakia h travas ka8emera vlaka pou mu arxhses tis malakies ki mu vgales ki sumperasma bastarde

[KwstasHel]

leyteria ston Korkonea skata ston Anarxiko grigoropoulo kai tus omious tu Aplytous!

[35silverghost]

οι "νέοι" αυτοί ήταν μέλη της νεολαίας (νεολέρας) του ΣΥΡΙΖΑ! Υποκινούμενα κομματικά καθήκια!

[NotiaProastiaRap]

h magia tou dromou dn perigrafete... k dn lew gia diadilosis... apla to na zeis stn dromo... oso periergo s fenete exei k auto magia tou dromou tis platias k oxi tou kafe twra adiasane oi dromoi adiase h platia k oi kafeteries gemisan me paidia tou kanape!

[BulgarianHooligan]

FREEDOM FOR Epaminondas Korkoneas!

[donvagoleon]

@bettiebooh 2010 kai den yparxei pagosmia synomosia ...???yparxei kai eimaste ta pionia tis-tous .einai gnwsto pos then eimaste ston paradiso!!!.zeise stin agnoia sou...