흔적 최유나 Trace of Love Choe Yu-Na

Title: Trace of Love 흔적
Singer: Choe Yu-na 최유나
Korean pop 가요

Her portraitｓ can be seen on this link:
http://blogs.yahoo.co.jp/johnkim10053/19349025.html

愛の痕跡　(原題：　痕跡）

もう別れてもいい？　暗くなった町へ。
今日は貴方の前で泣きたくないの。
過去を引きずる私を、
貴方にはわかってもらえないでしょう。
過ぎし過去の追憶と、
貴方は微笑を浮かべるでしょうが、
悲しい女の心には、
傷跡だけが残ります。
「訳者 John Kim」


흔적

이제는 가도 되는 건가요 어두워진 거리로
오늘만은 왠지 당신 앞에서 울고 싶지 않아요
어차피 내가 만든 과거 속에서 살아가야 하지만
절반의 책임마저 당신은 모르겠지요
지나간 날을 추억이라며 당신이 미소 지을 때
기억해요 슬픈 여자 마음에 상처뿐인 흔적을

어차피 내가 만든 과거 속에서 살아가야 하지만
절반의 책임마저 당신은 모르겠지요
지나간 날을 추억이라며 당신이 미소 지을 때
기억해요 슬픈 여자 마음에 상처뿐인 흔적을
기억해요 슬픈 여자 마음에 상처뿐인 흔적을

Category:

Music

Tags:

• 최유나
• 흔적
• 가요
• Choe.Yu-na
• Korean.pop
• 演歌

[johnkim100530]

愛の痕跡　(原題：　痕跡）

もう別れてもいい？　暗くなった町へ。

今日は貴方の前で泣きたくないの。

過去を引きずる私を、

貴方にはわかってもらえないでしょう。

過ぎし過去の追憶と、

貴方は微笑を浮かべるでしょうが、

悲しい女の心には、

傷跡だけが残ります。

(訳者：John Kim)

[frankofparis]

Nice song, nice woman! Thx!