Uploaded by AcallToPeace on Jul 23, 2009
Souad Massi
THIGHRI ( i send an SOS )
Lyrics:
Dhegragh theghri theghri
Urufigh wini sellen
Theghri theghri, dh'essotiw uma sellagh
Refrain
Theghri theghri urufigh wini sellen
Theghri theghri, dh'essotiw uma sellgah
x2
Tsugh ansi d'ussigh, tsugh ansi äadigh
äarqiyi uvrid n'koulass
Tsugh ansi d'ussigh, tsugh ansi äadigh
Yeghlid felli l'wahch dhugass
Refrain
Urzrigh anidha ddigh urzigh anidha lligh
Eddigh dhirrif umadhagh
Urzrigh anidha ddigh urzrigh anidha lligh
Ufigh imaniw wahlagh
( source: greatsong.net )
TRANSLATION:
I cry for help
and nobody answers
I call out for help
but I can only hear the echo of my voice
I forgot how I came here
I forgot the road I took
I'm completely lost
I forgot how I came here
I forgot the road I took
night falls down on me in broad day
I didn't know where I was
I still don't know where I am
I am on the brink of the abyss
I didn't know where I was
I still don't know where I am
now I am trapped
(source: damous183 .. tanemert awma :o)
ENJOY :o)
playlist IMAZIGHEN: http://www.youtube.com/view_play_list?p=F08E9650AD2BB8FA
algerian music colors: http://www.youtube.com/view_play_list?p=EFA4B17AA91F6D58
Link to this comment:
Uploader Comments (AcallToPeace)
Top Comments
-
"Like" if u only searched for her after listening to (Bokra)!
3 months ago 6
-
A Masterpiece !!
A feast for the soul and the eyes.
Thanmith Im Souad
2 years ago 5
All Comments (124)
-
C'est un peu la future Mahalia Jackson de chez nous! Bonne route Souad, tu as un style tres prometeux!
-
@NewCirta elle est née et a grandi a bab el-oued monsieur soyez logique !
-
@AcallToPeace je vous en prie :)
-
لا خلاص فيه ترجمة ما شاء الله ...شكرا يا أخي علي الكلمات و الترجمة :)
-
رغم اني مش فاهمة بس بجد صوت يستحق أروع الجوائز ! صوتها كأنه آلة موسيقية ما شاء الله
-
قمة الإبداع
-
@lem7acher God bless you too ay amazigh
- 61 videosTop Tracks for Souad Massi
- 7:27
Souad Massi - Rani Rayhaby laggardringer84,086 views
- 2:56
Souad Massi - Le bien et le malby euronoples433,989 views
- 5:12
اغنية رومنسية روعة/سعاد ماسي /غير انتby hafifi531,374 views
- 3:26
Souad Massi sur Acoustic (TV5Monde)by mondomix25,361 views
- 4:06
Souad Massi - Tighriby tazugart157,970 views
- 3:34
souad massi - tell me whyby furcio4484,475 views
- 5:12
souad massi tallit al bir طليت على البيرby WLIDHYDRA1627,095 views
- 2:50
Souad Massi - Nekrah Elkelbby partytimedammit246,346 views
- 9:04
THAMURTH INUby AcallToPeace20,888 views
- 3:33
Souad Massi - Khalouni (Let me)by pangeaprogressblog106,029 views
- 5:13
Ghir Enta - Souad Massi غير انت ـ سعاد ماسي by Shady Atawnehby elatawneh38,300 views
- 5:12
une chanson MAGNIFIQUE "طليت على البئر''by chkarakahla791,483 views
- 4:51
Souad Massi-- Ech Adaniby 123crome92,449 views
- 4:36
Souad Massi - Bel El Madhiby sonicafrica18,078 views
- 4:26
Souad Massi -- Noir et Blanc (Duo Ismaelo)by hamaz103939,415 views
- 4:09
"Beauté de la Kabylie (Algérie)" l "Souad Massi - Thighri"by hamaz10396,760 views
- 3:57
souad massi 2010 - samira meskinaby lalgeroise1648,199 views
- 4:50
سعاد ماسى - رانى رايحة - مترجمة للهجة المصريةby abokhallod17,749 views
- 3:42
Souad Massi - Matebkich (live)by freekhalil1935,109 views
y'as une erreur dans les paroles, enfin je pense, elle dit "ufigh imaniw wahlagh" matchi "khlagh"
alg1625 3 weeks ago
@alg1625 c'est rectifiée merci bcp :)
AcallToPeace 2 weeks ago
Effectivement t'a oublier d'ou tu viens pusique tu chantes en arabe!
NewCirta 6 months ago
@NewCirta elle a chante en francais aussi !
AcallToPeace 6 months ago