"Ingenious" dialogues from "Jumper" (rus)

Ну, допустим, местами перевод неудачен, хотя даже если предположить то, что там могли сказать, глубины и красоты в диалогах не прибавится. Но, помимо этого, озвучено совершенно без эмоций, а в сочетании с каменными лицами и отвратной игрой молодых актёров это смотрится просто комически!

Category:

Film & Animation

Tags:

• jumper
• телепорт
• диалоги
• перевод

[DorT28]

Имхо, фильм сам по себе лажовый.

[IchBinWalkure]

И такое дело есть. Я ожидала много большего.

[CustomGameSpartans]

What the fuck

[Doregor]

В России пора вводить фильмы в оригинале с субтитрами..Иначе так и будем слушать переводы не в тему и голоса очень далекие от персонажей..

Я тоже в оригинале смотрел..

[M013M031]

Это пиздец, боже, я смотрела в оригинале, поэтому не знала про озвучку.... они че, их называли ТЕЛЕПОРТАМИ?!?! капееееец..... мда