Prof. Kodama zur Kontamination um Fukushima (Teil 1)

Teil 2 befindet sich hier: http://www.youtube.com/watch?v=XefmvjI7Mk4
für die deutschen Untertitel bitte den cc-Button drücken!
for english subtitles, please go to http://www.youtube.com/watch?v=Dlf4gOvzxYc



Prof. Tatsuhiko Kodama ist der Leiter des Radioisotopen-Zentrums der Universität Tokyo. Am 27.7.2011 hielt er als Zeuge im Unterhaus der japanischen Regierung diese Rede zur Lage in den von den havarierten Reaktoren in Fukushima betroffenen Gebieten.

--------------------------------------------------------------------------------­--------------------------
Wer auch immer die Untertitel in andere Sprachen übersetzen will: sehr gerne! das Video ist freigegeben zur Bearbeitung, das Original ist allerdings die englische Seite http://www.youtube.com/watch?v=Dlf4gOvzxYc

Whoever wants to translate the subtitles into other languages, please feel free, it's open for editing.But keep in mind: the original translation is the english one!

Si quelqu'un veut traduire les soustitres: c'est ouvert pour traitement. Mais rappellez-vouz: l'origine se trouve sur hthttp://www.youtube.com/watch?v=Dlf4gOvzxYc en anglais.

--------------------------------------------------------------------------------­--------------------------


Mein Dank gilt vor allem dem Blogger der Seite http://ex-skf.blogspot.com/ , auf dessen Seite das Video zuerst zu sehen war und der die Übersetzung ins Englische besorgte, sowie tokyobrowntabby, auf dessen YouTube-Seite die Version mit englischen Untertiteln zu sehen ist. Ich habe nur die englisch-deutsche Übersetzung gemacht.

Thanks a lot to arevamirpal::laprimavera and his site http://ex-skf.blogspot.com/ where the video could be seen in the beginninge and who did the english translation, and to tokyobrowntabby, who shows the english subtiteling at his YouTube site. I only did the english to german translation.

Category:

News & Politics

Tags:

• Fukushima
• Japan
• Dekontamination
• radiation
• Strahlung
• nuklear
• Krebs
• Kontamination

[007bratsche]

Naja, mein Fall ist die neueste Videoantwort von Liedealist nicht gerade, aber Geschmäcker sind halt verschieden...

Bildet euch eure eigene Meinung^^

[007bratsche]

Schaut euch auch meine Videoantwort an; da findent man noch mehr beeindruckende Worte von Dr. Kodama!

[Schlandhaubitze]

könnte man mal n deutschen oder englischen untertitel bitte einfügen?

[007bratsche]

@Schlandhaubitze

deutscher ist vorhanden, einfach auf de cc-button unten rechts klicken. Bei den Informationen zum Video steht, wo man den englischen Untertitel sehen kann.

[wanderer2971]

Die ganze Welt sollte auf den kompetenten Professor hören...keine neuen AKWs mehr, alle alten so schnell wie möglich abbauen. Die große Frage, wohin mit den Abfällen? Niemand denkt an die späteren Generationen. Also: Alle unwilligen (sprich unverantwortlichen und gierigen) Betreiber stoppen, notfalls wegen Verbrechen an der Menschlichkeit anzeigen und verurteilen...wanderer297

[007bratsche]

@wanderer2971

Der Leiter der japanischen Nuklearsicherheitskommisson beantwortet die Frage der Endlagerung so:

Interview mit dem Leiter der NSC Kernenergie ist profitabel!

[MrNilzzz]

Money Quote: "Aber niemand im örtlichen Bildungsausschuss konnte die englische Bedienungsanleitung verstehen..." 5:22 m(

[derhonk12]

"Ich bebe vor Wut!!"

[GetgreeD]

@Docrocks77 Das Problem sehe ich nicht nur in den Lobby-Knechten, Politikern und Konzernen, das grösste Hindernis wird nach wie vor sein, in unserer Bevölkerung Anklang zu finden...

Man kann mit 1000 Argumenten und Beweisen kommen, der bequeme Grossteil des "Volkes" glaubt lieber die Version von Herrn Brüderle ;(

[Docrocks77]

@wanderer2971 Das sehe ich genau so. Es muss langsam ein Ende finden uns von Konzernen und Lobbyisten verarschen und ausnutzen zu lassen. WIR müssen denen endlich mal zeigen das wir das nicht mehr tolerieren. Ein guter Anfang ist, wenn Deutschland den Ausstieg sogar vor 2022 schaffen würde, mit zBsp. Strom aus Norwegen über Seekabel (NorGer). Das halte ich für plausibel. Politiker wie Rainer Brüderle sollten endlich abdanken und ihren Hut nehmen. WIR sollten alle Petitionen unterschreiben...

[NewcastleDisease]

Jaja, die Japsen, nie lächeln aber immer strahlen

[atomunfall]

Er hat allen Grund dazu empört zu sein, ist er doch einer der wenigen, die sich eine Vorstellung über das Ausmaß von Fukushima machen können

Nach Verharmlosungen und Täuschungen seitens Tepco ist es geradezu seine Pflicht den Verantwortlichen den Ernst der Lage plausibel zu machen!

das 29,6-fache an Wärmestrahlung

das 20-fache beim Uran

bezogen auf den Maßstab der Atombomben von Hiroshima

verheerender Unterschied - Strahlung von Atomkraftwerken ist ca 100 x langlebiger ist als von Atombomben.

[Schlandhaubitze]

@007bratsche danke :-)