[Fancover] はたふってパレード ☆ タイ (Hatafutte Parade ☆ Thailand)

Just made this for fun. I don't own anything except my voice.

This is the full version of Thailand Hatafutte Parade fancover, really hard to make a lyric in Japanese.

The picture belongs to Himaruya Hidekaz.

It maybe some grammar mistake for the lyric. I'm not Japanese, I'm Thai.

--------------------------------------------------------

โอเลี้ยง Oleang : Traditional Thai juice
ผัดไทย Pat Thai : Tradition Thai food, the one that Mr.Himaruya likes
ปี่ Pi : Traiditional Thai music instrument

--------------------------------------------------------

Lyric [Romanji + English Translate]

migite ni wa โอเลี้ยง (O Leang)
hidarite ni wa ผัดไทย (Pat Thai)
[In my right hand is O Leang. In my left hand is Pat Thai.]

egao egao egao pareedo
miwakuno sekai e "ไปกันเถอะ" (Pai Gun Tha)
[Smile, Smile, It's a parade of smile. Toward the enchanting world, Let's go]

Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu go
Kin no ono de zekkouchou
[Grab our hand, make a circle, spin and there's the earth! With a golden axe, I'm in perfect form!]

แดง ขาว น้ำเงิน (Dang kao Numgwen) de ธงไตรรงค์ (Tong Trai Long)
itsu mo egao na boku ana~
Hetalia
[Red white blue make my Tricolor Flag. I'm always having a smile ana, Hetalia]

"Ana~ boku no uchi wa atsui ana~"
demo minna no egao kara, boku wa daijoubu da!"
[Ana~ My home is really hot, but by everyone smile, I'm alright!]

egao egao egao pareedo
Gakki o narashite koushin da
[Smile, Smile, It's a parade of smile. Sound your instruments, it's time to march ]

Minna de seeno de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kansei sa!
[If everyone at one-two makes the ensemble, the one and only song will be complete]

ปี่(Pi) wa boku tai ana
"ongaku wa mahou da, shitteiru ka?"
[Pi player is me Thailand "Music is a magic, you know?"]

tai ryouri wa อร่อยนะ! (Aroi na)
ajiwatte minai ka? minna~
[Thai food is delicious! Wanna try? everyone?]

shiawase no kuni wa
koko da! tairando ana~
[The land of happiness is here! Thailand]

มาสนุกกันเถอะนะ (ma sanook gun ter na)
[Let's have fun]

มาสนุกกันเถอะนะ
[Let's have fun]

มาสนุกกันเถอะนะ kimochi wa hitsuyou
[Let's have fun, To be generous is necessary]

มาสนุกกันเถอะนะ kimi wa tsukareka?　เบียร์สักแก้วมั้ย? (Beer sark gaew mai?)
[Let's have fun, You're tired? how about some beer?]

มาสนุกกันเถอะนะ Wakiagaru dai kansei
[Let's have fun, The loud cheers keep growing passionate ]

มาสนุกกันเถอะนะ Aozora ni ukabu
[Let's have fun, floating in the blue sky]

พระอาทิตย์ (Pra Athid) marude ข้าวตัง (Khao Tang)
[The sun is like a Khao Tang!]

Kajireba จันทร์ครึ่งเสี้ยว (Jan krueng Seaw)
[If you take a bite, it's a Crescent]

egao egao egao pareedo
MELODY wa bankoku kyoutsuu sa
[Smile, Smile, It's a parade of smile. This melody is universal]

itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
Norinori na TEMPO dedai oudan!
[The 5 continents and the 7 seas. At this energetic tempo, they traverse each other grandly!]

Asu e tsuzuite ku งานรื่นเริง (Ngan Ruan Reang)
"ima wa sugoi jikan ana~"
[This is the Carnival that will continue towards tomorrow! "Now is a great time ana!"]

แดง ขาว น้ำเงิน (Dang kao Numgwen ) de ธงไตรรงค์ (Tong Trai Long)
itsu mo egao na boku ana~
Hetalia
[Red white blue make my Tricolor Flag. I'm always having a smile ana, Hetalia]

ana~ Boku no uta wa ijouda
Kyou wa totemo tanoshikattane
ne~ Touto!
[Ana~ My Song is ended. Today was a lot of fun. Right? Touto!]

Category:

Film & Animation

Tags:

• aph
• axis
• powers
• hetalia
• thai
• thailand
• hatafutte
• parade
• fandub
• fancover
• world
• series
• hata
• futte
• ending

[Misslopster]

ห๊าาาาาาา!!!? หร่อยนะมาจากไหน!!!(โทษที...ฟัง­ญี่ปุ่นไม่ออกT^T)

ว่าแต่เฮตาเลียไทยออกแล้วเรอะ!?­!?

[NitroZTH]

@Misslopster นานแล้วละครับ ตอนนี้มีประเทศใน ASEAN ที่เป็น Official แล้วสองตัวละคร หนึ่งในนั้นคือไทยครับ

[Misslopster]

@NitroZTH แล้วออกมาตอนไหนบ้างแล้วเหรอคะ? จะได้ไปหา(คือแบบว่า...ดูเป็นเอ­นิเมชั่นทั้งหมดแล้วเครียด กลัวจะรั่วตามเหล่าอักษะและสัมพ­ันธมิตร(<<ที่จริงฮาจนดูต่อไม่ไ­หมต่างหาก))

โอ...ไทยออกแล้ว...ไทยออกแล้ว~~­! อยากเห็นจังว่าอาจารย์เขามองคนไ­ทยยังไง^q^

[NitroZTH]

@Misslopster ยังไม่เคยปรากฎตัวในอนิเมะครับ ส่วนคอมมิค รู้สึกจะออกในตอนเสริมสักตอน ซึ่งผมก็ลืมไปแล้วเหมือนกัน

[besttomo1]

*[]* มีหรอยด้วย

[pizece]

น่ารักมากอ่ะฮาด้วย ร เรือชัดจังเลย คริคริ



[M0nn0suke]

チェンマイだったら「左手にはムーピン」かな♪

ถ้าเป็นคนเชี่ยงใหม่นี้คงเป็น ข้าวเหนี้ยวกับหมูปิ้งค่ะ

[RzValenzZ]

"อ่ะนะ"

[69Kawazoe]

Wa-roi-na = อร่อยนะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ ! ><

น่ารักๆๆๆ ชอบๆๆๆ

[nerolicoco]

ナーラック！かわえ～～～！！

[P12ai1213a]

เริ่มต้นมันร้องว่า ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม อย่างเดียวเลยนะนั่น =[]= (เอกลักษณ์ซะไม่มี)

ดั๊บเก๋ซะไม่มี 5555+

แต่ฟังแล้วฮาเอง กร๊ากกก (ร้องไปด้าย.. พี่ไทย TwT)

มี อ่ะนะ ด้วย กร๊ากกก //ได้อีกจริงๆ จะไทยไปไหน

>>หรอยนะนี่ กร๊ากแตกเลย โฮ๊ยๆๆ ไม่ไหวแล้ว

มาสนุกกันเถอะนะๆๆๆ 555+ อ๊าก อ๊ากกก อ๊างงง (อะไรสักแก้วมั้ยนะ?)

เยี่ยมยอดมากค่ะ เป็นไทยจริง อ๊ากกก 55+ จันทร์ครึ่งเสี้ยวววว ///ไม่ไหวแล้ว TwT

ฟังหมดแล้วน้ำตาจะไหล แต่ลงท้ายด้วยอะนะนี่.. คนไทยจริงๆ 555+

[Rinceyaoi]

หรอย ? 5555 + มาจากหรอยจังฮู้ ป่าวหว่า =,,=