FAITH - ĐỨC TIN

FAITH

The time was 1979, four years after the fall of Saigon and the end of the war.

Two boys from two families escaped Vietnam on two separate boats.

One left in early April, the other in May.

The two boats were repeatedly attacked by Thai pirates in the Gulf of Thailand.

They were rescued by the same ship named "AKUNA."

They both stayed at the same Pulau Buton refugee camp in Indonesia.

They each swam daily at the very same beaches.

And both had a crush on the same girl.

The two boys immigrated to the U.S. and traveled the same Boeing 747 route, from Singapore to San Francisco.

They did not know each other's existence until January 2010, when one Googled for the past and found the other's journal on Blogger.

The men became best friends on Facebook.

They both live in California, one in the northern, the other in the southern.

32 years later, Mr. Nguyễn and Mr. Lương finally meet each other, along with their families . . .

The date is July 3, 2011.

--------------------------------
RELATED VIDEO: SEA OF MEMORY
http://www.youtube.com/supernamn#p/u/5/YNe897ereaY
--------------------------------

ĐỨC TIN


Thời gian là năm 1979, bốn năm sau khi Sài Gòn bị sụp đổ và chiến tranh với Mỹ Quốc kết thúc.

Hai chàng trai thiếu niên từ hai gia đình đã ra đi khỏi Việt Nam trên hai con thuyền nhỏ riêng biệt.

Một anh ra đi trong tháng Tư, anh kia thì tháng Năm.

Cả hai thuyền đều bị hải tặc tấn công nhiều lần trong Vịnh Thái Lan.

Cả hai thuyền đã được cứu sống bởi cùng một con tàu biển tên là "AKUNA."

Cả hai anh đều tạm cư trong cùng một trại tị nạn ở Indonesia.

Cả hai anh đã từng bơi hàng ngày trên cùng một bãi biển.

Cả hai anh cùng say mê một cô gái trong trại.

Cả hai anh đều được bảo lãnh qua Mỹ Quốc và lần lượt đi cùng một tuyến đường máy bay Boeing 747, từ Singapore tới San Francisco.

Hai người không hề biết nhau cho đến năm 2010, khi một anh đi tìm quá khứ trên mạng và tình cờ đọc được nhật ký của anh kia trên trang Blogger.

Từ đó, họ trở thành bạn thân qua những trang Facebook.

Cả hai anh đều sống ở bang California, một anh ở phía bắc, anh kia ở phía nam.

32 năm sau, anh Nam Nguyễn và anh Điền Lương được gặp mặt nhau, cùng với gia đình của họ.

Hôm đó là ngày Chúa Nhật, 3 tháng bảy năm 2011.

--------------------------------

Category:

People & Blogs

Tags:

• refugees
• boat
• people
• vietnamese
• akuna
• faith
• duc
• tin
• pulau
• buton
• indonesia
• vietnam
• los
• angeles
• sacramento
• california