ITW Marat et Dinara Safina France 2

Tatiana Golovin interviewing Dinara Safina and her brother
Roland Garros 2009

translation :
tati - we're going to meet last year finalist dinara, and her famous brother Marat Safin.

tati - hi Marat! hi Dinara! So, dina is now n°1, what do you think of that? are you proud of her?

marat - of course i'm proud of her! and now for everyone i've become "the brother of"

tati - dinara, your brother will soon end his career, what are your thoughts about this?

dina - yes, it's very sad. Next year, I'll have to travel alone, whithout him. but i hope he'll continue to follow me...

marat - yes, but just on TV (Laughters)

tati - marat, you won Bercy (Paris Masters) several times, you dinara, you've been finalist here last year. Paris is very successful for you?

dina - it's true, i really like this city, I really enjoy playing here and i relly hope i'll win this year.

tati - yes, and you marat?

marat - i love this city too, i've got a lot of good memories here, a lot of bad ones too, but i always come back with a lot of pleasure and emotion, and i've made many good friends here.

tati - marat, you've already won Grand Slams, what advice would you give to your sister to win here this year?

marat - she has to win to shut the critics' mouths, she must enjoy herself and savour the present., because when you win a Slam and when you are world n°1, you live your best moments and thos moments goes by very fast. That's why you have to savour the moment, because later you only have memories left. And those memories are very precious.

tati - marat, you know that if you stop tennis, many girls will cry all over the world?

marat : i don't know if they will cry.

tati : yes, yes, yes, they'll have their heart broken. are you not ashamed to leave them like that?

marat : you know, i've played enough, it's time to turn the page and to do more serious things.

tati : dinara, you stay at the same hotel as last year, is it important for you to keep your routine?

dina - yeah, of course! why changing things that work?

tati - thank you and good luck to both of you

Category:

Sports

Tags:

• Dinara
• Safina
• Marat
• Safin
• Tatiana
• Golovin
• Roland
• Garros
• 2009

[youtopia114]

Gosh, Dinara looks so young & fresh-faced here, unlike the menacing, rangy figure she cuts on court. Its like years just fell off her. I guess when shes with her big brother she can be young again. She clearly idolizes him. Its evident in how she keeps looking at him when he speaks. Touching. People, you can get the English transcript when you click (more info) under aliana80 (the uploader), near the yellow Subscribe button.

[loveneo89]

dinara is soooo cute here!!!!!!!

[JexPAuk]

Marat Safin seems SO HAPPY TO LIVE,OMG....:-(

[ichuchueva]

damn the French dubbing!!!

[mauderated]

damn the French dubbing!!!

[Goastumos]

translation... please!!... I love this pair

or let the original language

[RealityBites1990]

Merci!

[theforgotten88]

translation... please!!... I love this pair