小城故事多/但愿人长久 Timeless Small Town Story/If Only We Could Last

小城故事多/但愿人长久 Timeless Small Town Story/If Only We Could Last Forever (more-Lyrics and Translations)
Sept. 2008 performance by Austin Chinese Choir 龍吟合唱團.Timeless Small Town Story
小城故事多，充滿喜和樂，
若是你到小城來，收穫特別多。
看似一幅畫，聽像一首歌，
人生境界真善美，這裏已包括。
談的談，說的說，小城故事真不錯，
請你的朋友一起來，小城來做客。

Our small town is filled with warm stories.
Come visit our small town! You won't be disappointed.
Like a picture, or a song, life's joys and tears are all here.
Come visit our small town! You won't be disappointed.

If Only We Could Last Forever
明月幾時有，把酒問青天，
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。

Lyrics by Su-Dong-Po (1037 - 1101)
When will I see the bright moon? I lift my glass to the sky and ask.
What year is it tonight in heaven? I'd wish to be carried to the moon, if it were not so cold.....
The moon may be cloudy, bright, full or half, and we earthbound souls may be sad, joyous, separated or together.
This is way of life and we can't do anything about it.
But at least let's pray that you and I live happily forever,and share the bright moon, though we are separated by a thousand miles.

Category:

Music

Tags:

• 小城故事多/但愿人长久
• Timeless
• Small
• Town
• Story/If
• Only
• We
• Could
• Last
• Forever
• austin
• chinese
• choir
• austinchinesechoir

[jjfans99]

多部和聲合唱 + 兩首經精心改編後,能夠結合在一起演唱及演奏的樂曲

讚! 讚!  讚!

[humourlayers]

EXQUISITE!

[Dominationx9]

first time I heard 2 songs combine together, excellent job.

[623mash]

This performance made I know that we still miss Miss Teng.