Lassa pur ch'el mund el disa - Dan & Dav

Un video che abbiamo realizzato sulla canzone del cantante Milanese Giovanni D'Anzi : "Lassa pur ch'el mund el disa"
La Canzone e' in dialetto Milanese con sottotitoli in Italiano.
----------------------------------
Se sa che a parlà de Milan se fa minga fadiga,
cun tanti argument per i man el discurs el scarliga
ciapem per esempi i semafor che grand meraviglia
te par de vedè tanta gent a bala la quadriglia

Lassa pur ch'el mund el disa ma Milan l'è un gra Milan
porta Cica e la Bovisa e i d'intorni propi san
e la nebbia che belezza la va giò per i pulmun
e quand fiocca, che gioia gh'è el parco e i bastiun
per scià senza andà al Mottarun
fa nagott se poeu pieuv, andemm gio a tamburlun
in la pucia a pucià el panettun.

Se sa che a Milan gh'è in progett la metropolitana
però ogni dì stu prugett semper pu el se sluntana
in cambi num sèm che in pittura Milan la fa scoela
gh'è inturna domà cartellun de furmac Gurgunzola.

Lassa pur ch'el mund el disa ma Milan l'è un gran Milan
el Carrobi e la via Brisa el carett di ciapa can
Lassa pur ch'el mund el disa ma Milan l'è un gran Milan
un bel piatt de busecca con dent i borlott
un oss buss cont intorna el risott
un litrott de quel bon cont'on bel minestron
fan content ogni milaneson.

Per altre CANZONI MILANESI DOC. clicca qui :
http://www.youtube.com/view_play_list?p=A729F2C5D5D99645&search_query=can...

Per altri video di Dan & Dav clicca qui:
http://it.youtube.com/user/zoidberg87

Oppure iscriviti al nostro canale specializzato in Milanesità:
http://www.youtube.com/user/Meneghino87
______________________
Daniele e Davide Ratti

Category:

Music

Tags:

• Lassa
• pur
• ch'el
• mund
• el
• disa
• Dan
• Dav
• Ratti
• Giovanni
• D'Anzi
• Milano
• Milan
• Milanese
• Dialetto
• duomo
• madunina
• Nord
• Lombardia

[Elettricistadido]

Il Milanese DOC dovrebbe dirmi il significato di "Porta Cicca" perchè nella traduzione manca l'esatta porta romana esistente:

Piazza XXIV Maggio meglio conosciuta come la Porta di Ticinese (Porta Cicca)

[zoidberg87]

Si, ho messo porta cicca perche mi sembrava una parola di uso comune , è diventato una specie di sinonimo di porta ticinese , quindi quando ho fatto la traduzione non ho fatto molto caso e non l'ho tradotto completamente

[wixum]

MILANO CAPITALE...ROMA SUCCURSALE.....Lassa pur che el mund el disa

[davideswing]

fiero di essere milanese!!!!!!!!!!

[angiuspel]

@wolpm ti piacerebbe eh... sciocchina!

[wolpm]

mil' ano prendilo nell'ano

[brambisan]

l'impurtant le vess cuntent! Solo milano



[deocanboia]

Questa canzone la cantavo durante le ore di musica alle elementari, sono passati 20 anni di immigrazione nazionale ed internazionale, e Milano non esiste più.

Farò parte forse delle ultime generazioni che capiranno il dialetto, che era l'unica lingua con cui parlavo ai miei nonni, e questo mi rende enormemente triste.

[Motarder93]

Nord Libero

[Francescoboatoful]

Pur essendo veneto ho una grandissima considerazione per i lombardi, che considero i nostri vicini di casa e i nostri più stretti parenti italiani. Lo stesso dialetto milanese è straordinariamente simile al veneto, anche se non sempre è di facilissima comprensione.

[bhrig67]

@Elettricistadido "Pòrta Cicca" o "Pòrta Cica" deriva dal termine milanese (ormai desueto) "cica", che significa "piccola". Così, significa "Porta Piccola".

[pucciolina1]

el caret di ciapacan...fiera di essere milanese!!!!