Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Deanna Durbin - HIS BUTLER'S SISTER - 7

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
23,608
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 19, 2008

The words of the 3 songs in Russian:

Эй, ямщик, гони-ка к "Яру",
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
Так гони же поскорей.

Что так грустно?
Взять гитару,
Да петь песни про любовь,
Иль поехать лучше к "Яру"
Разогреть шампанским кровь?

Эй, ямщик, гони-ка к "Яру",
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
(Так вези же поскорей)2.

Отвори потихоньку калитку
И войди в тихий садик, как тень,
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.

Две гитары за стеной жалобно заныли
Детства памятный напев,
Милый - это ты ли?
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)2


Отчего да почему на глазах слезинки?
Это просто ничего - о любви поминки.
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)2

Поговори же ты со мной, гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой, а ночь, такая лунная
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)2
2 Examples, text and music of the songs (edited 1April 2010):
2 full songs:
http://pesni.voskres.ru/songs/pogud03.htm
http://pesni.voskres.ru/songs/pogud32.htm

Text and music:
http://www.ilosik.ru/lyrics/romans/26/ey%20yamshik.html
http://www.ilosik.ru/lyrics/romans/10/kalitka.html
http://www.ilosik.ru/lyrics/romans/5/dve%20gitari.html

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (ddurbinfan)

  • Now that i've got the words all i need is the music! Anyone know where i can get it?

  • Dm Am E F

    Две гитары, зазвенев, жалобно заныли. Dm Am E Am A7

    С детства памятный напев. Милый, это ты ли?  Dm Am E7 Am

    Эх раз, еще раз, еще много, много раз!

  • And the second of the three songs: D B7 Em Em7 A A7 D

    Отвори потихоньку калитку B7 Em Em7 A

    и войди в тёмный сад,

    A7 D A7/A/B/C

    ты как тень. D B7 Em Em7 A A7 D

    Не забудь потемнее накидку, B7 Em Em7 A A7 D

    кружева на головку надень.

  • how in the world did she learn that song? that's a tough language. fabulous!

  • Her singing of Russian songs is still considered best ever. I've posted the same clip at durbinrus channel. You can find the word of these 3 songs in Russian there.

  • And even here now.

Top Comments

  • She mustn't have heard what Popov said, she really did a great job on this song. From what I heard she spoke 4 or 5 languages. What a beautiful vouce.

  • Deanna said she learned the languages of the songs she sang so that she would know what the words meant, and be able to interpret them through her singing.

see all

All Comments (29)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Бог долго трудился, чтобы создать это чудо!!!!

  • The Nobility of the God given talent is in every sound of her voice, every feature of her face and body, every her movement.

  • the good lord's gift to the world deanna durbin, no one can or will ever fill her shoes, the missing ingredient to today's cruel world. the voice of an angel.

  • gahhhhhh! she so amazing!

  • And again! So friggin' gorgeous and effortless about her talent... Amazing, truly.

  • In my opinion the performance of this Russian song, in my favorite Deanna Durbin film, was the high point of her career! Wonderful singing, with beautiful "soft focus close ups" for the slow parts.

  • It must have been marvelous to be there live.

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more