Loona- Hijo de la Luna

Übersetzung:
Es ist eine alte Legende, und Du wirst sie nur verstehen können, wenn Du weise bist:
Eine Zigeunerin hatte den Mond beschworen.
Sie hat ihn eine ganze Nacht lang angefleht,
hat geweint bis zum Morgengrauen daß er ihr einen Mann zu schicken soll, einen Zigeuner.
Und irgendwann hatte der Mond ein Einsehen und sagte zu der Frau:
„Du sollst Deinen Mann haben, einen Gitan mit dunkler Haut.
Aber ich will eine Gegenleistung von Dir:
Ich will das erste Kind, das Du zur Welt bringst, als mein Eigenes haben
Das Kind des Gitans mit dunkler Haut kam zur Welt,
aber es war weiß, so weiß wie das Fell eines Hermelins.
Und seine Augen waren grau und nicht dunkel.
Ein weißes Kind des weißen Mondes.
Und der Gitan verfluchte das Kind,
wünschte es zum Teufel und sagte: Ein Zauberer hat Dich gemacht.
Und er glaubte sich entehrt und schrie seine Frau an:
„Von wem ist dieses Kind?
Mit wem hast Du mich betrogen, eiskalt und schamlos?
Und er erstach sie mit seinem Messer.
Das Kind aber brachte er auf einen Berg und ließ es dort liegen.
Dort liegt und lebt es.
Und in den Vollmondnächten geht es ihm gut.
Und wenn das Kind weint, dann nimmt der Mond ab, um dem Kind eine Wiege zu sein.
Wer sein ungeborenes Kind opfert, um nicht allein zu bleiben,
kann dieses Kind nicht geliebt haben.
Und Du Mond, Du willst Mutter sein,
und hast niemanden, dessen Liebe Dich zur Frau macht.
Sag mir, silberner Mond, was willst Du tun mit einem Wesen aus Fleisch und Blut,
einem Kind des Mondes?


You want that Picture? there is the Link:
http://www.myflogchat.com/face-book-girl/351840_Invitado/i800prop_fondos-de-p...

Category:

Music

Tags:

• Loona
• Hijo
• de
• la
• Luna

[Enedwaith9]

6 personen mögen keine Vollmonds-Nächte



[ciprian322]

@bl00dst41n3d u skipped some classes in school didnt you :)

[Tekkas82]

danke für die Übersetzung... bin nicht so sprachbegabt

[BlutKult999]

so ein kack

[MsZola96]

sehr gute legende, wirklich! aber wirklich nicht schwer zu verstehen, finde ich.

[BlackHandtuch]

♥ La canción es tan hermosa! Creo que va a quedar para siempre para mí es el número uno ♥

Ich liebe das Lied so sehr - einfach nur klasse!!

[Grauer82]

I like it

[1995Viet]

Das lied ist toll auch wenn ich es nicht verstehe. Dazu wiener walzer tanzen ist das beste.

[Fuerstvanhellsing]

wo her kommt das bild?

where is that picture from?

[Tierpostkartenjaeger]

8 LEUTE HABEN EIN HERZ AUS STEIN!!!

[XXXCOLOURMYDREAMSXXX]

Ich finde den text nur traurig :'(

[Bunny99s]

@luukxd123 Go to wikipedia and look up Hijo_de_la_Luna and you will see that this song was written by José María Cano and originally performed by Mecano (1986). Loona did this cover 1998 and your "sarah brightman" did another cover 2000. And there are around 20 more covers of this song.

Now sit down in the corner-of-shame :D

Here's the original (Mecano): MpItXkwKrcw