"El Último Viaje de San Pablo" ~ "The Last Journey of Saint Paul"
Musical UC 2009
Letra en español y en inglés/Both Spanish lyrics and English translation at: http://irisyame.blogspot.com/2009/11/cancion-de-maria-marys-song-translated.html
[Descripción/Description]
La última escena del musical es definitivamente la más surrealista del musical. La escena comienza con todos los personajes (sí, todos) bailando y celebrando el triunfo de San Pablo. A la mitad de ésta, el aire se torna solemne, y entonces, en un giro aún más abstracto y atemporal, aparece la Virgen María (aquí comienza el video) y corona (en sentido figurado) a Pablo por su victoria.
Este es mi pequeño solo en el musical. No puedo estar conforme, y hubiese querido que saliera mejor... pero bueno, al menos creo que he mejorado un poco en lo que "en vivo" respecta.
¡Perdón por mi notoria respiración! El alma está en paz, pero el cuerpo siempre me traiciona (no caminé nada y se me acababa más rápido el aire al latir mi corazón más fuerte...).
Bueno, espero que algo les guste :P .
---------------------------------------------------------------------
The last scene of the musical is definitely the most surreal scene of them all. This last part called "The Journey's crowning" ("La coronación del Viaje") starts with each and every character dancing and celebrating Saint Paul's victory. By the middle of the song (that's when this video starts), the melody changes a bit, and the mood is solemn: in an even more surreal and non time-line turn, Virgin Mary appears and "crows" Paul for his victory.
Yeah, this my short solo :) . It didn't turn as good as I'd like it to be... but oh, well, I think I'm a bit better performing "live" than before (I think...). I'm sorry for my heavy breathing. It's kinda frustating how I lose air quickier... I'm walking at a really short pace, yet my heart is racing ¬¬.
Hope you like a bit at least.
---------------------------------------------------------------------------
Datos freak: No, cuando me eligieron para el papel, no sabía que mi genero favorito es el Rock XD. La canción era 2 tonos más alta antes y ahí si que sonaba "Heavy Metal" cuando gritaba para llegar al la nota más alta... sol5, no precisamente mi nota favorita ni mi registro habitual XD.
Para los fans de "El Jorobado de Notre Dame": Los saltos de octava: "So-porta las...", "Has comba-TIdo", son los mismos que hace Esmeralda en la canción "God Help the Outcasts" cuando dice "Children of GOD".
La nota más alta es la final de Clopin en "Bells".
Disclaimer (XD): Nope, they didn't know that my favourite music range is rock when they chose me for the role :P .
The original song was two tones higher (@.@) and it really sounded Heavy Metal like when I had to scream to get the former highest note... G5, not really my usual range.
HoND FANS: The highest note I sing is the last one that Clopin sings in "Bells". The octaves that I sing are the same that Esmeralda does by the end of "God Help the Outcasts" when she sings "Children of GOD".
Tienes Una Voz Maravillosaa....Solo te falta controlar tu respiracion..Y otras cositas minimas
locomaloco06 8 months ago
@locomaloco06 Gracias! La respiración era por los nervios... y las notas agudas a las que no llegaba muy "sutilmente". Saludos!
Irisyame 8 months ago
Sensacional, Pame. No podía esperar menos de ti más que una actuación espectacular. Felicidades a todos por el acto, muy bueno. Te adoro, amiguita :3
SilenttFenix 2 years ago
Gracias, Mako. Hace mucho que no hablamos, pero yo también te adoro :3.
Irisyame 2 years ago
Wow, amazing! Well done Pamela =D
SoA2k6 2 years ago
Thanks! ^^.
Glad you liked it :)
Irisyame 2 years ago