Utawarerumono: Kimi Ga Tame (English)

(Sorry about the 'fluffy' sound in places. It looks like either WinMovieMaker or the upload itself screwed my soundtrack over. My actual mp3 sounds clean, so one of those messed it up :S)

My friend fandubbed an extra track onto this song for me to hear quite a while back, and after doing my English version of Negai (from the Tales of Symphonia OVA), I decided to do this song as my next English Fandub. Again, as with my Negai dub, I apologise for the occational blow into the mic for the same reason as stated for that vid, I also add that the harmony in this isn't exactly the same as the original. I was having a hard time picking it out, so I ended up improvising for most of it.

The lyrics are as close to a true translation as I could get and make it singable. I hope you like it.

-

When I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest red
I will give you the light of the sun

overflowing with sadness
My eyes closed, hidden by darkness.
all the spilled tears, I tried to hide
Fall away, soak into my heart

The sounds of the waving sea
gently mix in symphony
are reaching out to where I lie
bringing slumber to me.

in my dreams, I endlessly
search for that dearly missed face
Oh I want to reach, out my hand
and hold it strongly in my heart

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest blue
I shall give you all the soaring sky

And the joy, by chance destiny
fills us as we meet by the sea
The light of our smiles, hides the pain
of farewells, that soon must come

all of us, we soon shall fall into the ruin before long
but we will live on, handed down, in the eternal guiding song

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest green
I shall give you this all the living earth

All around are the fragile and the fleeting ones
All around are the strongest and the fairest ones
All be as you are

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you remember the tranquility
I am there, always eternally

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me deepest past
I shall give you the thoughts of my heart
I shall give you all my everything
-

Disclaimer: I don't own the rights to this song, Utawarerumono, and I don't own the pic.

Category:

Music

Tags:

• Utawarerumono
• Kimi
• Ga
• Tame
• English

[boyztrek]

plz... dont remove this video...

plz....

[AlaiaSkyhawk]

I have no intention of removing it. If I do a remake, which I'm considering, I'll be posting it as a response : )

[sJennys1]

umm... can u plz put up a link for the mp3 version of this song?? (megaupload)

and u sang great!!

[AlaiaSkyhawk]

For copyright reasons I won't post mp3 files for download. However, there's nothing stopping you from using a vid-to-mp3 site to get the audio from this vid if you really want it.

thx fr the comment :)

[GundamDX5]

I like the beautiful voice you have! It's awesome until I can't describe it!

[AlaiaSkyhawk]

thakies, I'm glad u like it ^_^

[heroestwin656]

So many reasons why I love this.

1) Your beautiful voice.

2) Helps me sleep easily.

3) I sometimes cry when I hear this.(Hard to make me cry...)

If I could I would rate10/5. Also your awesome!

[kawaiifunkykirari]

beautiful voice

[Zolok1]

hey girl. i have a challenge for you... go DUB hatsune miku - francium.

looking forward to your results.

[chkihiro]

It's very good.

[Rosenglanz]

Love the song,you have a beautiful voice^^

[FinalFantasyBlades]

Original is better but it's still pretty good

[animelover858]

you have a great voice

[RinKiotoHudson]

Amazing, beautiful, and always music to the ears

[Nanamano1991]

Beautiful:)

[MrWongJames]

i'm suprised not many people know this ... i should share this to everybody i know ^^.