MUSICA MAPUCHE-Pewen sagrado pewen- Ganador Festival Nacional Alerce Milenario- La Union

Canción pewenche del compositor chileno CECIL GONZALEZ ganadora del Primer Festival Nacional Alerce Milenario de La Union, interpretada por Susana Angélica y Los Peñis... PEWÉN SAGRADO PEWÉN (letra) Letra y Música: Cecil Gonzalez


En la inapire mapu, Wenumapu te creó,
pa alimentar al pewenche, que por ti un día nació.
Allí estás madre araucaria, nuestro sagrado pewén,
bella, altiva, milenaria, como mi Dios Ngenechén.
Pewén, pewén.

A mi pueblo das la vida, fósil viviente ejemplar,
y en la más alta mawida nos das esperanza y paz.
Compañera indisoluble, con mis peñis noble y leal,
eres savia del pewenche, que por siglos te va a honrar.
Pewén, pewén.

Estribillo:
Pewén sagrado pewén
del pewenche el aliwen.
Grande como Ngenechén.

A la entrada del otoño hay que irse a cosechar
pues los menu ya están listos pa bajarlos con aupal,
habrá que hacer una ruca pa pasar la temporá,
irán con sus pichi wentru, que también van a ayudar.
Pewén,pewén.

Después de largas semanas ya están listos pa bajar
con sus carretas cargadas de piñones pal hogar;
tendrán para hacer su harina, sus catutos y su muday;
y habrá que esperar otro año pa volver a cosechar.
Pewén, Pewén.

Estribillo: Pewén sagrado... GLOSARIO:
Inapire Mapu: Precordillera, hábitat de la araucaria.
Wenumapu: Creador de la tierra
Pewenche: Gente del pewen
Pewen: Araucaria
Mawida: Area boscosa cordillerana
Aliwen: El gran árbol
Menu: Cabezas que contienen el piñón
Aupal: Garrochas para coschar piñones
Pichi wentru: Niños pewenches
Piñón: Fruto de la araucaria.Gran fuente proteica.
Catuto: Masa de piñón cocido
Muday: Bebida de piñón fermentado.

Category:

Music

Tags:

• Musica
• Mapuche
• musica
• chilena
• folklorica
• Chile
• Argentina
• Cecil
• González
• Festival
• Alerce
• Milenario
• de
• La
• Unión
• folklore
• chileno
• Pewenche
• araucania
• patagonia
• World
• Music
• MUSICA
• CHILENA
• folclorica
• CANCION
• TRUTRUCA
• TROMPE
• POESIA
• MAPUCHE
• ABORIGEN
• ETNIC
• MUSIC
• BROTES
• PEHUENCHES
• DANZA
• BAILE

[camilosabreu]

Que S A G R A D O Belíssimo de PORTUGAL

[cecilgonzalez]

@camilosabreu

OBRIGADO MEU AMIGO CAMILO POR SUAS PALAVRAS.CONHECI PORTUGAL ANO 2006 E ACHEI MARAVILLOSO.PARAVENS PRA VOCE.

CECIL GONZALEZ

[baalbi]

es Pehuen de Pehuenche

[cecilgonzalez]

@baalbi

Exacto, y también pewen de pewenche ya que los mapuches no tenian escritura.

[cecilgonzalez]

@arcangel1724

GRAN COMENTARIO QUE AGRADECEMOS DE CORAZON.

[cecilgonzalez]

@arcangel1724

En verdad cualquier nación que no reconozca a sus aborigenes esta irremediablemente destinado a perder su identidad.

[cecilgonzalez]

@Soniafolk

Estimada Sonia, estoy muy agradecido de lo que me cuentas.Ojo que he seguido subiendo nuevos videos, de onas, tehuelche y otros.Aprovecho de contarte que con ocasión de la celebración de sus 50 años de vida, el próximo lunes 14,la Sociedad del Derecho de Autor me distinguirá por mi trayectoria como compositor.Un saludo cariñoso a tus files auditores.Un abrazo.

Cecil Gonzalez.

[Soniafolk]

Cecil , tus canciones son magníficas y de Lunes a Viernes , una de ellas va en mi programa "Raíces Americanas",he recibido elogios por programar tus hermosos temas mapuches, Mi reconocimiento y agradecimiento desde Arica