Peter Barcella - he l'è hoeu l'è hoeu

A song in Lombard language.

Peter Barcella - he l'è hoeu l'è hoeu (versiù mes-ciada/club version) SIDE A

Artist: Peter Barcella
Label: Nuova Fonit Cetra
Released: 1991
Country: italy
Genre: house
Format: vinyl 12"
Speed: 33 RPM

The vinyl also includes:
SIDE B
He l'è hoeu l'è hoeu (versiu' me, lu e chel'oter/dab version)
He l'è hoeu l'è hoeu (versiu' scurtada/radio version)

Music and text by Walter Bassani
Edizioni musicali PolyGram/Nuova Fonit Cetra
Recorded and mixed in "Gian Burrasca Studios" by Marcello Catalano and Roberto Zucchini
Producted and arranged by Walter Bassani
Cover design by Michele Ferilli
Distributed by Venus S.R.L.


All right reserved.

Lyrics (translation in English)

(Pota, in Bergamasque, what would you I tell, you can not, tomorrow morning we go to work)

It's five o'clock in the morning and I did not want to get up
And my mother yells at me, jumps out, lazy boy
My partner downstair the pan with lunch under the arm
And the team goes on the road that leads to Milan
The hammer and trowel were better to go to school
I do the job of the builder, I take money as a doctor
My team is known, all of Milan knows them
We are not afraid to work and we make a house in three days

Because we from Bergamo, upper and lowest, call the fork "Piroo"
Because we fron Bergamo, upper and lower, like food and drink but we are not lazy.

It is down and down and up and up, and down and down (what? The ladle)
It is down and down and up and up, and he's down (what? the string)
(Delbo, with the winch lifts the lime and cement, then we do this piece of wall! But stop saying nonsense!)

My name is Tone, Tone of Canterbury
I have two shoulders of a blacksmith and a strength of a lion
But I found a girlfriend who screams when I touch her
And when I jump on him slapped get ant I jump the ditch
But what can I say? But what should I do? I go crazy, I always pay!


Because we from Bergamo, upper and lowest, when we are playing cards we have the ace of clubs
Because we from Bergamo, upper and lower, like food and drink but we are not lazy.

It is down and down and up and up, and down and down (it's a little that... with the binoculars)
It is down and down and up and up, and he's down (what? The winch)

At five o'clock in the evening I finish work
At eight o' clock I am pretty cool, I am shaved and perfumed
It brings out the Mercedes, I'm sorry with the phone, give a polish, preparing the portfolio
And tonight I will touch the girlfriend and she screams, I do not take more slap from her and I jump on the arrival.

Because we from Bergamo, upper and lowest, call the fork "Piroo"
Because we fron Bergamo, upper and lower, like food and drink but we are not lazy.

It is down and down and up and up, and down and down (what? The hammer)
It is down and down and up and up, and he's down (what? the nail)

(Oh, I don't want to talk. You know when one person wants to talk or not to want to talk, because if not he open good your mouth. Huh? Do you see that I can not open my mouth? No! Because if I want to talk I start to open my mouth well when I talk to the people. You want to talk though? Not so much.)

(Hey, Tone, I won the ticket and I do not get to work! But stop saying nonsense!)
(Tone tomorrow I'm getting married! But stop saying nonsense!)
(Tone, you have put on a fine! But stop saying nonsense!)
(Tone, but it should get it!)

It is down and down and up and up, and down and down
It is down and down and up and up, and he's down

Uooooh

Category:

Music

Tags:

• bergamasco
• bergamasch
• peter
• barcella
• he
• l'è
• hoeu
• house
• anni
• 80
• 90
• berghem
• bergamo
• vinyl
• 90s
• lombard
• language
• fonit
• cetra
• italo
• disco
• italian
• style
• funky
• soul
• europe
• muratore
• milan
• milano
• lombardy

[peterbarcella]

CIAO...SONO PETER BARCELLA.......UN PIACERE VEDERLA E ASCOLTARLA......UN SALUTO A TUTTI...A PRESTO.....

[BuonVecchioArchivio]

@peterbarcella Grazie Peter! Sei stato e rimarrai sempre un grande!

[BuonVecchioArchivio]

I added the English translation in the infos.

[imeccano]

Grazie per aver postato questa mia canzone. L'ultima copia del disco che avevo in archivio l'avevo regalata ad un amico qualche anno addietro. Ora finalmente posso riascoltarla con grande piacere. Un giorno vi racconterò i particolari del giorno in cui Peter cantò questo brano, fu un vero spasso. Grazie a "buonvecchioarchivio".

Walter Bassani

[BuonVecchioArchivio]

@imeccano Oddio, il mitico Walter Bassani! Ci scusiamo per non avere prima chiesto prima il permesso a pubblicarla, ma eravamo certi di non fare danno, anzi. Il pezzo era troppo bello per rimanere nel dimenticatoio. Ovviamente siamo felici di aver fatto cosa gradita!

[NetworkAlimentare]

Oggi si è spento Peter Barcella, grande personaggio Bergamasco. Questa canzone mi ricorda la mia adolescenza, la mettevano in discoteca. Grazie Peter!

[mirkosulzer]

@Tigerbiker1966 Grandissimo......proprio Fausto è stato l'unico che lo ha messo nelle radio nazionali......oggi quando gliel'ho detto per poco si mette a piangere.....vedraiche se riprendiamo in radio come spero rimettiamo su questo disco alla grande!!!

[mirkosulzer]

Grandissimo Peter ti ho conosciuto in radio quando Fausto ti metteva questa canzone, ti ricorderò sempre con simpatia, domdocà!!

[fedeopeth]

grande peter un abbraccio

[TheGallanti]

Ciao peter riposa in pace e insegna il bergamasco al sugnur e diga pota quan tal vedet

[MrAFRODAD]

CIAO GRANDE PETER SARAI SEMPRE CON NOI,GRANDE,, R.I.P.

[esa591]

ciao Peter...lassù salutami la mia mamma...e rallegrala coi tuoi canti in bergamasco, le piaceranno moltissimo...

[ALBERTO43131]

Ho saputo oggi che Peter Barcella se nè andato... mi spiace. Questa canzone è mitica, un portento!!!

[Tigerbiker1966]

Ho una copia in cassetta! E' stato uno dei miei inni! :-) Me lo fece conoscere il mitico Fausto Terenzi quando faceva Radio Cantiere Network... Quanto ridere la mattina andando al lavoro! Grande Peter!

[giambavit]

Assolutamente geniale, bravo Walter e bravo Peter, spassosissima!