Shashmaqom Barno Iskhakova Tajik Барно Таджикский Шашмаком

Bukharian Jewish Singer and People's Artist of Tajikistan, as well as the winner of the State Prize of Rudaki, BARNO (BAKHMAL) ISKHAKOVA, sings three separate traditional Shashmaqom tunes in Tajik called ALLAYO (A lullaby), NASRULLOI (lyrics by Persian poet, Sayido), and NAVRUZI SABO (with lyrics by Persian poet Hafez Shirazi). These songs were among the most famous of her Shashmaqom repertoire and made her the most famous female Shashmaqom performer in the history of Tajikistan and all of the Soviet Union. She was very famous for her rendition of traditional Shashmaqom (a type Central Asian Music) songs in Tajik and Uzbek, Russian, as well as her mother tongue of Bukhori (Judeo-Tajik Language). Even though Barno is no longer alive, her voice and spirit remains alive among the hearts of millions of fans throughout Central Asia, Israel, and the United States as well as other countries around the world.

Eternal Memory to her.

Бухарско-еврейская певица, лауреат Государственного Премии Им. Рудаки (Таджикской ССР), Лауреат Ордена Трудового Красного Знамени, Заслуженная артистка Таджикской ССР а так же НАРОДНАЯ АРТИСТКА ТАДЖИКСКОЙ ССР, БАРНО (БАХМАЛ) ИСХАКОВА поет 3 песни народному музыку и Шашмакому - АЛЛАЁ (Бай-бай), НАСРУЛЛОИ (стихи персидского поэта Сайидо), и НАВРУЗИ САБО (стихи поэта персидского - Хафеза) на таджикском языке. Она была солисткой Таджикской Филармонии и пела на Государственном Телерадио Таджикской ССР. Люди ее знают как одна из самых любимых и великих певицой в Таджикистане, в Средней Азии, и в СССР а так же самая великая и знаменитая исполнительница таджикского Шашмаком среди женщин во всю историю Средней Азии. Она была известной как "Соловей Таджикистана" и "Левича среди женщин" (Левича Бабаханов был известным бухарско-еврейском певцом и знатоком Шашмакома у Эмира Бухарского до Октябрской Революции). Она пела на таджикском, узбекском, и русском языках а так же на своем родном языке, Бухарско-еврейский язык. Не смотря что она уже больше не жива, ну ее голос и душа продолжают жить в сердцах миллионов ее поклонники в Средней Азии, Бывшем СССР, Израиле, США и другие стран во всем мире.

Вечная Память Ей.

Category:

Entertainment

Tags:

• Barno Iskhakova
• Barno Ishakova
• Shashmaqom
• Tajik song
• Tajik music
• Tajik Shashmaqom
• Hafez
• Hofiz
• Allayo
• Nasrulloi
• Navruzi Sabo
• Bukharian
• Bukharian Jews
• BJews
• Bukhara
• Samarqand
• Samarkand
• Dushanbe
• Stalinabad
• Tajikistan
• Uzbekistan
• SHASHMAQAM
• farsi

[mbakoev]

Бухарско-еврейский язык??? сделайте милость, называйте таджикский язык Таджикским :)

[bnwwf91]

@mbakoev бухарско-еврейский язык - он совсем не то же самый или одинаковый как таджикский. Есть разница между ими.

[mbakoev]

@bnwwf91 Объясните пожалуйста в чем разница между "этими разными языками". Может быть вы имеете в виду бухарско-еврейский диалект таджикского языка? тогда я с вами согласен.

[bnwwf91]

@mbakoev некоторые люди говорят что бухарско-еврейский язык является диалектом таджикского языка, а другие думают что он совсем самостоятельный язык.

[milkyroadtube]

Дар 'китоби луғати форсӣ -русӣ -ибиӣ ' ки соли 1906 дар Уршалим бо хатти ИБРӢ чоп шуда, муаллифи китоб -як яҳудии бухорӣ -яҳудиёнро 'аҳли порсиён -тоҷик ' хатоб мекунад ва забони худро 'порсӣ '. Ин аст воқеъияти торихӣ :)

[nozir123]

The question here should not be about the authenticity of the language(s) or the dialects, but rather about how much the Jews of Bukhara have contributed to and affected the culture and traditions of the people of Central Asia, how this assimilation and reciprocation of the two great cultures enriched and benefited the two peoples throughout many centuries.

[nozir123]

There is no difference between these two languages. Bukhori is a dialect of the same Tajik language. If one is literate in Tajik, Dari or Iranian language (they happen to be the same Persian language but different dialects), its easy to tell that Bukhori uses exact same words and phrases as in modern Tajik language. The Jews of Bukhara, have ceased to speak in Hebrew after they moved to Central Asia and developed a new dialect of a local (Tajik) language. Hope this helps.

[makhsuma1]

Величайшая из Великих!!!!!!!!