Sam & Max Season One besteht aus sechs abgedrehten Episoden, in denen das verrückteste Schnüffler-Duo der Welt bestehend aus, Sam dem 1,80m großen Hund im Anzug, der nie ohne seine geliebte „44er außer Haus geht und Max, dem hasenähnliche Wesen mit rasiermesserscharfen Grinsen und dem etwas eigenwilligen Geschmack für absurde Problemlösungen. Zusammen patrouillieren sie die lebendigen Straßen eines fantastischen New York City, sorgen für Recht und Ordnung, treten Bösewichten in den Allerwertesten und entledigen sich des Abschaums, der ihre Straßen verschmutzt. Sam & Max begnügen sich dabei jedoch nicht mit dem Austeilen von Strafzetteln! Denn in jeder der sechs Episoden müssen die beiden, wie sich das für ehrenhafte Hüter des Gesetzes gehört, natürlich die Welt retten und gigantische Verschwörungen aufdecken. Zwischenstopps bei den verrückten Kriminalfällen gibts dabei in einem Heim für neurotische ex-Kinderstars, dem weißen Haus in Washington, dem Mond, wo die „Prismatologenvereinigung, naja.. wiedermal die Weltherrschaft an sich reißen will und vielen weiteren abgedrehten Locations.
Die Übersetzung wurde bei Sam & Max Season One besonders liebevoll umgesetzt. Die im amerikanischen Original für den irren Wortwitz bekannten Folgen wurden treffend ins deutsche übernommen, sodass sogar die Wortwitze beim richtigen Moment zünden. Die Synchronstimme von Sandra Schwittau, die bestimmt jeder als „Bart Simpson kennt, haucht hier übrigens dem verrückten weißen Hasen Max Leben ein.
What's a Saison?
yur1fan 1 year ago