Henry Jekyll/ Edward Hyde: Janusz Kruciński
Lucy Harris: Wioletta Białk
AKT II, SCENA 3
30. Przed „Niebezpieczną grą".
„Czerwony Szczur". Samotna LUCY. Patrzy w nadtłuczone lustro.
Z mroku wyłania się JEKYLL. Jest zgarbiony, owija się płaszczem, drży...
JEKYLL (Niewidoczny dla LUCY.): - Lucy, moja droga...
LUCY odwraca się gwałtownie. Jest zaskoczona i szczęśliwa. Z cienia, w którym ukrył się JEKYLL, wyłania się postać... HYDE'A.
LUCY (Nerwowo wciągając powietrze.): - Przez chwilę myślałam, że to ktoś inny.
HYDE (Cicho.): - Przez chwilę prawie miałaś rację...
31. „Niebezpieczna gra".
Twój dotyk czuję
na mych ramionach,
twój dotyk mrozi
pod dotykiem twym drżę.
Już zakazane
kuszą rozkosze.
Wzrok twój przewierca
duszę na wylot mi.
Kiedy widzę twój wzrok,
kiedy słyszę twój głos,
kiedy czuję rąk dotyk twych,
coś zapiera mi dech,
burzy myśli i krew,
nie znam uczuć, co rządzą mną.
HYDE
Nienazwany to grzech
LUCY
Jak złowroga to skra
HYDE
Zmysły mówią nam, że
OBOJE
Niebezpieczna to gra!
HYDE
Jak mroczny sen, co nie ma końca;
choć nierealny,
ale chcesz wciąż go śnić.
LUCY
Jak danse macabre,
z mrocznych kościoła ścian.
HYDE
Biedna królewna,
nie wie, co robić ma!
Chce, by duchy rozwiały
się, czy żeby zostały?
Stanie się to, co stać się ma!
LUCY
Zagubiłam się gdzieś;
nie wiem, jak mam to znieść.
Coraz szybszy mych uczuć wir.
Czyżby winy tu brak?
HYDE
Nie, to zbrodnia jest wszak!
LUCY
Dobrze wiem, że jest tak
OBOJE
niebezpieczna to gra!
Każde z nas
milczy wciąż,
ale za nas mówi mrok.
(Na zmianę.)
Cisza nam
krzyczy w twarz
LUCY
Słowa, które
OBOJE
słyszeć chcę.
Kiedy widzę twój wzrok,
kiedy słyszę twój głos,
kiedy czuję rąk dotyk twych,
coś zapiera mi dech,
burzy myśli i krew,
nie znam uczuć, co rządzą mną.
LUCY
Nienazwany to grzech,
co zapiera mi dech.
HYDE
Obłęd, furia i śmiech,
LUCY
Niech to diabli, a niech!
OBOJE
Rzekły anioły, że
niebezpieczna to gra!
dzięki za wrzucenie! absolutnie moja najulubieńsza wersja ze wszystkich Jekyllów. Świetna instrumentacja! Pan Kruciński przebija nawet Roberta Cuccoliego, który do 2008 roku był moim numerem jeden. Ale od premiery J&H w TR istnieje dla mnie już tylko jeden Jekyll :)
anuszka1103 10 months ago