Sabaton-Primo Victoria polskie tłumaczenie!!!

moje tłumaczenie piosenki z kawałkami filmu "Szeregowiec Ryan"

Category:

Music

Tags:

• elektronika
• sabaton
• death
• power
• attero
• dominantus
• metal
• 2nd
• world
• war
• II
• WW
• wś
• fight
• vader
• behemoth
• ac/dc
• Fist
• for
• Fight
• Primo
• Victoria
• Attero
• Dominatus
• Metalizer
• The
• Art
• of
• War
• omaha
• saving
• private
• ryan
• Black
• Sabbath
• Deep
• Purple
• Rainbow
• slayer
• kiss
• In
• Flames
• Dark
• Tranquillity
• At
• the
• Gates
• Arch
• Enemy
• Haunted
• Ensiferum

[HAKUNAMIN]

@bartek267 hahah o to teraz urosłem w piórka :) II wojna a zwłaszcza Normandia to moja pasja. Normandię zresztą zwiedzałem, obszedłem chyba wszystkie muzea, nazbierałem sporo materiałów. Za 3 miechy jadę znowu - warto! pięknie tam jest, dużo się nie zmieniło (no wyłączając plażę Omaha). Poza tym książki związane z tematyką, fora- jednym słowem wszystko co mi wpadnie w łapska.

[bartek267]

@HAKUNAMIN Aha :) Dzięki zostaniesz moim nauczycielem od histori ?:) Skąd wiesz tyle o lądowaniu w Normandii jak można spytać ?

[HAKUNAMIN]

@bartek267 Polscy czołgiści walczyli w Normandii ale nie brali udziału w samym lądowaniu. 1 DP gen. Maczka przybyła do Francji w ostatnich dniach lipca i chyba nawet 1 sierpnia miała pierwszą akcję, tak więc zdążyła na sam koniec bitwy o Normandię. Słynne okrążenie armii niemieckiej w kotle pod Falaise to w dużym stopniu ich dzieło ale to zapewne wiesz.

[bartek267]

@bartek267 jak się nie myle*

[bartek267]

@HAKUNAMIN wielkie dzięki ;) czegoś się dowiedziałem , ale w książkach od histori jak sie myle 4 klasy podst było napisane że wielu polskich czołgistów brało udział w lądowaniu . :P

[HAKUNAMIN]

@HAKUNAMIN pomyłka, przybyły pod koniec czerwca / początek lipca*

[HAKUNAMIN]

@bartek267 mylisz się :) nie brali udziału, oprócz okrętu ORP Dragon który został użyty jako sztuczny falochron dla portu Mulberry na plaży Gold. Żaden polski żołnierz nie brał udziału w desantowaniu czy to na plażach czy jako skoczek. Pierwsze polskie jednostki przybyły do Normandii gdzieś pod koniec lipca. Aha i Amerykanie polskiego pochodzenia to nie Polacy-tych akurat było wielu, stąd tak wiele nazwisk kończących się na -ski / -cki na krzyżach na cmentarzu amerykańskim w Colleville-sur-Mer

[HAKUNAMIN]

@siorbacz3000 masz rację, w oryginale rzeczywiście jest 'nazi lines' wiec tłumaczenie dobre.

[bartek267]

@HAKUNAMIN To jak dobrze rozumiem to były przypadki gdy polak strzelał do polaka ? Bo polacy też brali udział w lądowaniu jak się nie myle