Trigo sagrado (Nidaa Khoury, Israel)

Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín. La poeta israelí -de origen palestino- Nidaa Khoury lee el bello y breve texto Trigo sagrado en junio de 2005 en esta ciudad. La actriz Marcela Ramírez lee la traducción de este poema al castellano, en la décimo quinta edición de esta fiesta mundial de la poesía, que convoca anualmente desde 1991 la Revista Prometeo.
Nidaa Khoury nació en la Alta Galilea, en la provincia de Fassouta, Palestina, en 1959. Ha publicado siete libros de poesía en lengua árabe, los cuales han sido traducidos a diferentes lenguas extranjeras. Obtuvo un grado en Filosofía. The Barefoot River (El río descalzo), 1990, fue publicado en árabe y hebreo. The Bitter Crown (La amarga corona) 1997, fue censurado por los jordanos y reeditado como Rings of Salt (Anillos de sal), en 1998. Su poesía ha sido ampliamente difundida en la prensa árabe. Ha participado en diversos encuentros internacionales, entre ellos en la Conferencia de Poetas Árabes, realizada en Ámsterdam y en la Conferencia de Derechos Humanos y Solidaridad con el Tercer Mundo, en París. Enseña Escritura Creativa en el pueblo de Tarkisha y trabaja para la Asociación de los Cuarenta, una organización por los derechos humanos y la total aceptación de las no reconocidas provincias árabes en Israel. Entre sus últimas actividades políticas se encuentran la formación de la Organización Path to Peace. Es miembro de la Unión General de Autores Árabes en Israel y de la Unión General de Autores de Israel. Es activa en el mantenimiento del Teatro Palestino Mfateeh, en Israel, y trabaja dentro del sistema escolar para mejorar los logros de las escuelas árabes. Otras de sus obras poéticas: The Prettiest of Gods Cry (El más bello de los dioses llora), 2000, The Arabic Civilization Center, Egipto; The Culture of Wine (La cultura del vino), 1993, Al Nahda, Nazareth; The belt of Wind (El cinturón del viento), 1990; Braid of Thunder (Trenza del trueno), 1989 y Declaring My Silence (Declarando mi silencio), 1987.

Category:

Music

Tags:

• Poesía
• Poetry
• Nidaa
• Khoury
• Palestina
• Israel
• Trigo
• Sagrado
• Medellín
• Colombia
• International
• Festival
• Prometeo
• yt:stretch=16:9

[berserkir3]

Beautiful female poetry!!!