Façade Of Reality- Epica (Subtítulos en español)

1 de mis 1,000 canciones favoritas de Epica :)
Façade of Reality (The Embrace that Smothers - Part V) del album The Phantom Agony lanzado en el 2003. Y éste video es del DVD "We will take you with us" del 2004.
Traducida y subtitulada por mí. Es la primera vez que hago esto...¡Y cómo le batallé!
Espero sea de su agrado; si notan error en la traducción avisen, mi nivel de inglés es intermedio, y a veces los diccionarios de 99 centavos no sirven de mucho :)
Oh, y las partes en latín ni idea, usé los traductores online y me apoyé en una traducción que está en la página www.epicamexico.com

Category:

Music

Tags:

• musstia
• epica
• facade
• of
• reality
• en
• español
• simone
• simons

[MicromachineX]

Carolina Parra, TE PASASTE!! excelente!!

la gente necesita creer en algo y ese algo es dios, que lamentablemente para ellos no existe

[musstia]

@MicromachineX Gracias. Aunque yo no estoy de acuerdo con lo que dices, creo que eso de que "la gente NECESITA creer en algo" es un mito bastante bien difundido. Por supuesto que hay personas que tal vez sí lo necesiten, por que de alguna manera les funciona en su vida... pero no se puede generalizar. Incluso yo creo que al "creer en algo" de alguna manera ya limitas tu espiritualidad.

[sakurenda]

perdon por la ignorancia fans de epica...pero me gustaria saber si da un mensaje bueno o malo.... es que yo siento q dice que se hacen religiones falsas para sentirse seguros a la hora q uno muere...pero a la vez hay una partecita q dice que desobedece a Dios...(soy catolica xD)...estoy en lo bueno o malo expliquenme....gracias por entenderme fans de epica :D espero la respuesta

[musstia]

@sakurenda ¿Religiones falsas? ¿Y según tú cuáles son las religiones VERDADERAS? ¿Quién te asegura que lo que tú crees es lo "verdadero" y no lo que creen los budistas, o los musulmanes?. Yo pienso que Épica en sus canciones, como en ésta, hace una crítica al fanatismo religioso; y al menos el mensaje que yo percibo es de que veamos más allá de esas estructuras y no limitemos nuestras mentes con creencias que sólo son una "ilusión de la realidad".

[darkko92]

esta mal traducido en muchas partes pero es una excelente cancion

[musstia]

@darkko92 Especifica en qué partes, para revisarlo... por que eso de "muchas partes" me parece exagerado.

[chilangadecorazon]

Felicidades mi estimada musstia, un video sin errores ortográficos; y honestamente esta es una obra maestra de épica, desconozco de donde seas pero si eres mexicana nos vemos en el concierto de épica a finales de enero.

Darkisses.

[DemonsoulCR]

@TheAsianpk3r you`re not alone foe!

[TheAsianpk3r]

am i the only one here who speaks english? lol

[darklady19]

Amo a Mark y a Simone <3

[TheSkifull]

Pues Desde Mi Punto De Vista... Es Un Mensaje Subliminal que tiene mucho que dar a aentender...

de mi parte cada quien tiende a creer en ese algo que lo motiva como dice el amigo arriba @MicromachineX eso limita su espiritualidad, pero al mismo al mismo tiempo les ayuda a no perder el motivo e la vida. ya que nadie asegura lo que hay despues de la misma. para mi epica es una de las bandas con mayor contenido subliminal, ues dice muchas verdades que las religiones le ocultan al mundo.

[SuperDevastacion]

buena la voz gutural del final

[LucyTurunen]

@MicromachineX Perdóname, yo soy Ateo y no estoy de acuerdo con tu comentario, no necesito aferrarme a algo para vivir, solo un motor que me impulse para seguir adelante en mi vida.

[Zeta439]

Obviamente el mensaje es que la gente inventó las religiones para poder creer en algo por su temor a la muerte y a lo desconocido, y usan ese pretexto para manipular a las personas de mentalidad débil y fácilmente manipulable para lucrar a costa de ellos.

La ignorancia humana.

[4everMetallifan]

Excelente tema. En mi opinión, lo que crtiticamos, no es la religión como tal, sino a lo que la hemos convertido como sociedad, es bastante diferente. Siempre digo, que mucho de algo es malo, así que el fanatismo con este tipo de temas no me parece lo más apropiado. Es más, el fanatismo de algunas personas hacia la religión y la forma de abusar de algunos de ella, me ha llevado a no creer en nada.

[NELSONESCURRA2211]

muy buen tema, a cada quien le llegara diferente, la religion es una excusa para ser y sentirse superiores, tantas religiones que solo buscan la conveniencia de sus creadores y creyentes,,, religiones tontas que al final buscan lo mismo que todas su existencia, nadie tiene el pasaje de vuelta del cielo, para que pensar en el mañana si estamos hoy y podemos vivirlo y repartir felicidad de lo seguro, seguro que todo termina.