Spirit - Here I am (European Spanish + Subs + Trans)

The european Spanish version, with subtitles and translation

Category:

Film & Animation

Tags:

• Heme
• aqui
• here
• am
• spirit
• stallion
• cimarron
• raul
• fuentes
• european
• spanish
• castilian
• subtitles
• translation
• subtituled
• translated­

[FlygonTheGreenOne]

I loove the Spanish language :D

Greetings from Faroe Islands.

[EzawynTLK]

@FlygonTheGreenOne Thanks! Wow, I´ve never heard about your islands before! I´ve been reading about it, and I find it very interesting! :D

[ChanahEmiliania]

De que verbo es "heme"?

Raul es mas hermoso a ver que a escuchar...-babeo, babeo-

Me entiendes? O.O

[EzawynTLK]

Heme, hete, hele-hela-helo and henos are vestiges of the ancient meaning of possession of verb HABER, nowadays that verb doesn´t reffer to possession, and that expressions just mean to be in a place.

Is like to say "here you got me", "here you got him-her-it" and "here you got us", but this is not properly right in English, doesn't it?

And yeah, Raúl is so hot!!! xD

[ChanahEmiliania]

Ah, que bueno, me entiendes. ;-]

Por que hay mas guapisimos en los paises hispanohablantes que en el mio? =[ Me voy a mudar a algun pais hispanohablante para encontrar a mi esposo!

[EzawynTLK]

Haha! There are also ugly men here xD

[itsjamila]

the spanish version is freaking BEAUTIFUL!!! :o SOO great :O

[Askmolnet]

I like his strong voice. :)

[sheltiegirly]

Thanks for uploading ;)

Its a beautiful song

epic....:O

[ohmigoditsL3]

i know most people don't like spanish, but there's usually a language that fits best with these types of movies, and i think the spanish one just happens to be it. i know Spirit isn't set in a spanish speaking country, but i can't think of any other movie that spanish fits as well:)

[samarilla4]

@rach5531 bryan adams!

[rach5531]

Who's the singer of the original song.

[maddierat9]

Spanish is such a nice language :)

[GusCGC]

ME ENCANTA ESTA CANCIÓN! LOL

La cara de pasmado del principio es genial, "mira que cara de tonto se me queda con esta canción" XD Muchas gracias por bajarla.

[FlygonTheGreenOne]

@EzawynTLK Your welcome :D

[lokfriki]

HEME AQUI

Cuando vamos a señalar a una persona o cosa por fuera de nosotros, decimos He ahí. Por ej. Madre he ahí a tu hijo. Pero cuando nos vamos a señalar nosotros mismos, decimos: Heme aquí.