Marcos Valle - Flamengo até Morrer

I'm a big fan of Marcos Valle and it's about time I post one of his tracks. From the the album Previsao Do Tempo this is Flamengo até Morrer. For some reason when I listen to this track I remember the movie City of God (?); reminds me of when the characters are walking through the favela. Anyways, enjoy.

*Full translation by maximposter:*

It seems that we finally solved the dilemma.
Dario and Doval playing together without any problem

I skip a meal, work one more day
And make some money to see my team Flamengo
How lucky i am for being born in Brazil.

Even the President is Flamengo until the death
Hey, he is the President of the country.

Rogerio in the Left, Paulinho in the Right,
Dario as a captain and Fio as a substitute

And the rest we know but we don't say.
The Rest is wood, rock, march or april waters
But everything is peace in this country named Brazil

We grew up, it's time to learn
That who born Flamengo is Flamengo until the death.

Category:

Music

Tags:

• Marcos Valle
• Brazilian Music
• MPB Music
• Flamengo

[pideloo]

3rd time i'm trying to post this translation, here we go.

Translated by maximposter (many thanks)

SECOND PART.

Rogerio in the Left, Paulinho in the Right,

Dario as a captain and Fio as a substitute

And the rest we know but we don't say.

The Rest is wood, rock, march or april waters

But everything is peace in this country named Brazil

We grew up, it's time to learn

That who born Flamengo is Flamengo until the death.

[maximposter]

Nice song. This song is about a soccer team (Flamengo). I love this song. AMAZING.

I saw you added the words "Marcos Valle Brazilian music MPB Music"

But if you want to increase your views, add the word "Flamengo" in your tag.

I can translate the song if you want : )

Greetings from Brazil.

Flamengo forever!

[pideloo]

Thanks for the comment. A translation would be great, I hope to share the lyrics on this page. Ate logo from Canada.

[freakium]

Vale lembrar que Marcos e Paulo Sergio Valle são torcedores do Botafogo. Essa música é um enorme deboche, como o Marcos Valle já disse várias vezes. Até o ditador sanguinário e o pobre que não tem dinheiro pra comer são Flamengo até morrer. Clássico.

[tiagoovalle]

@misereee essa musica é uma ironia à ditadura, nao tem nada de flamengo

[lou2325]

E o resto é pau, é pedra, águas de março ou de abril,

Mas tudo é paz nesse País, nesse Brasil,

A gente já cresceu

E é tempo de aprender

Que quem nasceu Flamengo é Flamengo até morrer.

[lou2325]

Parece que finalmente, resolvemos o dilema, Dario e Doval jogando juntos sem problemas Eu como um prato a menos Trabalho um dia a mais E junto uns trocadinhos Pra ver o meu Flamengo Que sorte eu ter nascido no Brasil Até o Presidente é Flamengo até morrer E olha ele é Presidente do País Rogério na direita Paulinho na esquerda Dario no comando E Fio na reserva E o resto a gente sabe, mas não diz

[YogurtYard]

VIVA MARCOS

[blackandtanful]

ﾏﾙｺｽ･ヴｧｰﾘの1974年の大傑作”PREVISAO DO TEMPO"～真のMPB～Flamengo ate Morrer"～なんとゆう楽曲

[myownservant]

@LauraEscobarz13

Those are vocals I think...check out Airto Moreira, he does those type of vocals all the time.

[meraluz]

AMO MARCOS VALLE!!

[cabagool]

Friend of mine got me a Flamengo shirt from Rio :-D