Elephants Dream VOSTFR (HD)

Le premier court-métrage libre (et magnifique) de la Fondation Blender, traduit de l'anglais et sous-titré par mes soins.

EDIT : On m'a signalé que les sous-titres intégrés étaient trop petits, j'ai donc ajouté la fonction sous-titres (CC) de Youtube.

http://www.elephantsdream.org/

Ce film est publié sous licence Creative Commons Paternité. La traduction présentée ici est publiée sous licence Creative Commons Paternité - Partage des conditions initiales à l'identique. Si vous publiez ce film en entier, incluez les crédits complets, pour d'autres détails, voir le site officiel du film.

Category:

Film & Animation

Tags:

• elephants
• dream
• fr
• sous-titres
• français
• vostfr
• kyrio
• hd
• vost
• kyriioo
• french
• subtitles
• blender
• foundation
• open
• movie
• court
• métrage
• libre
• source
• elephant
• orange
• project
• projet
• fondation

[LPfanxXero]

En faite ces le deuxième, le premiers étant Big Buck Bunny :) il me semble.

[Kyriioo]

@LPfanxXero Non non :) Big Buck Bunny date de 2008, celui-ci de 2007, et l'institut Blender a été créé à l'issue d'Elephants Dream pour créer BBB.

[Kyriioo]

@LPfanxXero Euh 2006 pardon ;)

[KaXXNO]

Superbe ! Tu as su traduire au fil du temps cette vidéo en préservant ça qualité...

J'aime bien ce court-métrage et je pense qu'il pourrait facilement (s'il était un peu plus connu ) apparaître dans ces cinémas 4D qu'on voit souvent au futuroscope malgré que l'histoire soit un peu difficile à cerner...

Félicitations à toi et à ta patience pour avoir sous-titré cette vidéo correctement !

Bonne continuation !

[Kyriioo]

@KaXXNO Merci beaucoup :-) en effet, ce court-métrage comme Big Buck Bunny ou Sintel (projet Durian, à venir), également de la Fondation Blender, mériterait d'être plus connu. Pour mieux comprendre l'histoire, tu peux consulter le site du film, mais malgré le temps que j'ai passé à revoir le film pour cette traduction, certains éléments de scénario me semblent encore assez flous.

[PaleoalexPicturesLtd]

Un film superbe qui montre jusqu'où on peut aller avec Blender. C'était une très bonne initiative de le traduire. Bravo !